ЛЕГАТ - превод на Енглеском

• legacy
• bequest
• legate
• legatt

Примери коришћења Легат на Српском и њихови преводи на Енглески

Легат броји 413 уметничких дела( уља,
The legacy counts 413 works of art(oils,

Његов пртљаг садржи легат писца Вајдла, који је окончао
His luggage contains the legacy of a communist writer named Weidel,

Легат презентује уметничку
The legacy presents the artistic

Легат броји укупно 293 предмета,
The legacy encompasses 293 objects,

Подсећа да је та стратегија део институционалне меморије ЕУ и легат дат у руке новом сазиву Европске комисије
She has recalled that the Strategy is part of the EU's institutional memory and a legacy given to the new composition of the European Commission

Легат обухвата визуелну продукцију групе београдских надреалиста( 1926-1939)
The legacy is comprised of the visual production of Belgrade surrealists(1926-1939)

Легат Бранимира Ћосића налази се у Музеју града Београда од 1947, када је преузет
The Legacy of Branimir Ćosić has been held by the Belgrade City Museum since 1947,

Збирка је настала 1932. године као легат академика Милутина Радовановића( 1900-1968),
This collection was established in 1932 as a legacy of Academician Milutin Radovanović(1900-1968),

Посетиоцима су на располагању две сталне музејске поставке и Легат сликара Михаила Миловановића,
The visitors can see two permanent museum exhibitions and the Legacy of the painter Mihailo Milovanović,

године у њој се налази стална поставка„ Легат Николе Граовца”.
it contains a permanent exhibition“The Legacy of Nikola Graovac”.

Иако су хрватски лидери путовали у Јерусалим да понуде речи извињења у парламенту- Кнесету, легат усташа је и даље веома жив
Even though Croatian leaders have traveled to Jerusalem to offer words of apology at the Knesset, the legacy of the Ustashe remains very much alive

ту је и легат који смо ваш отац
and there's a legacy that was built by me

Легат Милорада Павића се за јавност отвара за Дане европске баштине,
Bequest of Milorad Pavić will be opened for European Heritage Days,

Након окончања сабора, Цезарини је послат као папски легат у Угарску( 1442) где је папа посредовао у решавању кризе настале након смрти Алберта II.
After the council was dissolved, Cesarini was sent as papal legate to Hungary(1442) by Pope Eugenius IV to solve a political crisis that arose after the death of King Albert of Hungary(from the House of Habsburg) in 1439.

је он служио као легат у Шпанији.
though he had served as legate to Spain.

стална поставка- легат др Бранка Илића,
a permanent exhibition- a legacy of Dr. Branko Ilic,

нису нас спречавали да посао доведемо до краја и легат припремимо за стручну обраду.
prevented us to bring the task to the end and prepare the legacy for professional processing.

што показује немерљив допринос развијању пријатељства и представља легат будућим генерацијама.
demonstrating an immeasurable contribution to the friendship development which shold present a legacy for future generations.

тимови„ Ријека 2020“ и„ Темишвар 2021“ имају јасан план шта желе да остане као легат након титуле Европска престоница културе.
while the teams from Rijeka 2020 and Timișoara 2021 have clear goals in terms of what they want to leave as a legacy of the European Capital of Culture title.

папски легат кардинал Гентил Портино да Монтефјоре и надбискуп Естергома Тамаш
papal legate cardinal Gentile Portino da Montefiore,