ЛЕГИТИМИТЕТ - превод на Енглеском

• legitimacy
• legibility

Примери коришћења Легитимитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Критикујући Едена, Спотсвуд је покушавао да ојача легитимитет своје инвазије.
By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.

Пекинг је одбио да призна легитимитет суда.
Hussein refused to acknowledge the legitimacy of the Court.

Те паре обезбеђују грађани који су им дали легитимитет.
The money is provided by the citizens who gave the legitimacy to the ruler.

загађење итд. неће угрозити легитимитет Комунистичке партије.
will not threaten the legitimacy of the Party.

Пекинг је одбио да призна легитимитет суда.
But Beijing has refused to recognize the court's authority.

Прво, државом управља технократска бирократија која легитимитет дугује економском расту.
First, the state is run by a technocratic bureaucracy, which owes its legitimacy to economic growth.

Али више немате легитимитет!
You have no authority anymore!

Магична реч је легитимитет.
The magic word is authority.

Он je упорно оспоравао легитимитет својим.
They had questioned the legitimacy of his authority.

Октобра и подстакле уличне протесте како би дале легитимитет том гласању.
Referendum and incited street protests to give an appearance of legitimacy to the vote.

Ја не објављујем нешто уколико мој извор нема легитимитет.
I'm not publishing something without a legitimate source.

По међународном праву легитимитет НАТО бомбардовања Савезне Републике Југославије 1999. године озбиљно је доведен у питање.
The legitimacy under international law of the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia has been seriously questioned.

Након тога, потврдите легитимитет било ког софтвера пре него што инсталирате
After that, confirm the legitimacy of any software before you install

У овом случају легитимитет новог вође зависи од легитимности технике селекције.".
In this case the legitimacy of the new leader is dependent on the legitimacy of the technique of selection.".

то ће помоћи у смањењу легитимитет светске интелектуалне својине система.
this will aid in reducing the legitimacy of the world intellectual property system.

изгубила легитимитет и право да влада Косовом својим насилним обрачуном.
lost its legitimacy and right to rule in Kosovo by its violent crackdown.

Постојећи режим у очима народа у целини је много бољи него што је био у 90-им годинама( отуда легитимитет), али је дефинитивно горе него што је потребно.
The established regime in the eyes of the people as a whole is much better than it was in the 90s(hence its legitimacy), but definitely worse than what is required.

Коришћење фразе„ Унија” је давала несецесионистичким државама одређен легитимитет, као наследника већ постојећег политичког ентитета.
Using the term"Union" to apply to the non-secessionist side carried a connotation of legitimacy as the continuation of the pre-existing political entity.

гдје легитимитет извршна власт( влада) добија од законодавне власти( скупштина).
derives its legitimacy from and is accountable to the legislature(the parliament).

би се успоставио легитимитет за НАТО насиље.
useful to establish the legitimacy of NATO violence.