ЛИКВИДАЦИЈА - превод на Енглеском

• liquidation
• elimination
• liquidating

Примери коришћења Ликвидација на Српском и њихови преводи на Енглески

Винстон само једном ухвати фразу-„ потпуна и коначна ликвидација голдштајнизма”- избачену муњевитом брзином, и то тако
Just once Winston caught a phrase--“complete and final elimination of Goldsteinism”--jerked out very rapidly and,

Министар је додао да је„ ликвидација терористе, ако је ње заиста било- пошто је Багдади већ много пута проглашаван мртвим- вероватно позитиван корак,
The minister added that"the elimination the terrorist, if indeed it was- since Baghdad has been pronounced dead many times- is probably a positive step,

баш ове недеље ликвидација једне осигуравајуће компаније, чија је централа на Кипру, оставила је око
just this week the liquidation of a Cyprus-based insurance company left some 200,000 Bulgarians without car insurance,

Ликвидација ће се вршити саобразно законима заинтересоване савезничке
The liquidation shall be carried out in accordance with the laws of the Allied

Такође, ликвидација лидера Исламске државе на позадини Украјинагејта не поништава чињеницу да са Руске Федерације још нису одбачене оптужбе за мешање у америчке изборе.
Also, the liquidation of the IS leader against the background of Ukraine Gate does not cancel the fact that the charges of interference in the US elections have not yet been dropped from the Russian Federation.

бесправно хапшење или ликвидација државника суверених земаља назива се‘ демократизацијом'.
the unlawful arrest or assassination of the heads of sovereign states are defended as“democratization”.

забрана његовог размештања у иностранству, ликвидација инфраструктуре која омогућава брзо размештање овог оружја,
establishing a ban on its deployment abroad, the liquidation of the respective infrastructure which allows to rapidly deploy those weapons,

Tako je naziv" likvidacija Cernobilske nesrece" stupio na snagu.
And so they were be name"the liquidation of the Chernobyl accident" was set in motion.

Стицање шпијунског софтвера ликвидације за отклањање инфекције може боље у овом случају.
Acquiring spyware elimination software for the removal of the infection might best in that case.

Након ликвидације запосленима се плаћају следеће накнаде.
Upon liquidation of employees, the following accruals are paid.

Доношењу одлуке о ликвидацији друштва или подношењу предлога за покретање стечаја;
Passing a decision on liquidation of the company or filing a motion for initiating bankruptcy;

Ликвидацију Бјалисточког гета,
Liquidating the Bialystok Ghetto,

Sporazum o likvidaciji raketa srednjeg
The Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(DRDM)

Поступак ликвидације подразумева потпуно намирење свих поверилаца, чија су потраживања утврђена као основана.
Liquidation proceedings involve full payment to all creditors whose claims have been found grounded.

Ko je izvršio likvidaciju?
Who did the liquidating?

Био на списку за ликвидацију.
We were on the list for elimination.

Likvidacija banaka je predviđena programom za restruktuiranje finansijskog sektora koji podržava Svetska banka.
The banks' liquidation was envisioned in a finance sector-restructuring programme supported by the World Bank.

Jo Bennett planira likvidaciju ostatka kompanije.
Joe Bennett's planning on liquidating the rest of the company.

Остало је све за стечај и ликвидацију.
All else is open to cuts and elimination.

Окончање ликвидације и брисање друштва из регистра.
Liquidation and deletion of branch from register.