ЛИШАВАЊЕ - превод на Енглеском

• deprivation
• depriving

Примери коришћења Лишавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Лишавање телевизора или састанак са пријатељима је једна ствар,
Depriving a TV or meeting with friends is one thing,

Андрогени стимулишу ћелије простате да расте, па лишавање простате могућности контакта са андрогеном често доводи до смањења величине тумора
Androgens stimulate the growth of prostate cells, thus depriving prostate androgen possible contact often causes a decrease in tumor size

Постајање капитализма тоталитарним поретком деструкције и лишавање човека могућности да у свакодневном животу реализује своје стваралачке
By becoming a totalitarian destructive order and by depriving man of the possibility of realizing his creative potentials in everyday life

За лечење кожних болести и лишавање деце користи се масти на бази природних компоненти биљке.
For treatment of skin diseases and depriving at children apply the ointments based on vegetable natural components.

Лишавање људи моћи расуђивања нема само економски, већ
Depriving man of the ability to reason is not merely of economic importance

Међутим, лишавање особа са инвалидитетом ових основних људских права је контрадикторно мисији АДА-е.
However, depriving individuals with disabilities from these basic human rights is contradictory to ADA's mission.

могуће из истог разлога: лишавање глукозе у јетри.".
possibly for the same reason: depriving the liver of glucose.".

избегавајући лишавање тела кисеоника;
avoiding depriving the body of oxygen;

стварање имагинарне религиозне свести постаје„ компензација“ за лишавање човека способности да створи овоземаљски свет по своме лику.
the creation of imaginary religious consciousness becomes a"compensation" for depriving man of his ability to create this Earthly world in his image.

Бријање косе у лезији на глави детета- хранљиви медијум за лишавање патогена.
Shaving hair in the lesion on the head of a child- a nutrient medium for pathogens depriving.

Жеља да се буде награђен за креативност не оправдава лишавање света у целини.
The desire to be rewarded for one's creativity does not justify depriving the world in general of all or part of that creativity.

Изузетно, жеља да се буде награђен за креативност не оправдава лишавање света у целини те креативности или њеног дела.
Specifically, the desire to be rewarded for one's creativity does not justify depriving the world in general of all or part of that creativity.

поробљавање и лишавање већине.
enslave, and deprive the majority.

Али ја мислим да лишавање оне славе( славе Царства Божијег)
That many are terrified only of gehenna; but I think that the deprivation of that glory(of the Kingdom of God)

И ту је био и фокус- лишавање права гласа,
And there was also a focus- the deprivation of the right to vote,

Свакако, лишавање сна отежава и може бити штетно по ваше здравље,
Yes, lack of sleep can be aggravating and harm your health,

Али ја мислим да лишавање оне славе( славе Царства Божијег)
But I think that the deprivation of that glory(of the Kingdom of God)

Лишавање права нерођеног детета на живот је један од најгрубљих злочина које мајка може извршити", написао је монах Јефрем.
The deprivation of the unborn child's right to life is one of the most heinous crimes a mother can commit,” Abbot Ephraim wrote.

Тема зависности се односи на губитак флексибилности везаности, лишавање слободе и саме особе
The topic of dependence is about the loss of flexibility in attachment, the deprivation of freedom of both the person himself

на пример, лишавање косе волумена.
for example, to deprive the hair of volume.