ЛИШЕНА - превод на Енглеском

• deprived of
• devoid of
• stripped of
• shorn of
• destitute of
• empty of

Примери коришћења Лишена на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто је„ борба за права хомосексуалаца“ лишена опште-људске и визионарске димензије?
Why is the„struggle for gay rights" deprived of the humanist and visionary dimensions?

Мала- не значи лишена свих предности великих димензија.
Small- does not mean deprived of all the advantages of large-sized counterparts.

Тим, Црква је лишена могућности да образује сопствене пастире.
The Church is thus excluded from the possibility of educating her own pastors.

И никаква држава га није лишена.
No country is unaffected.

технологија је лишена штетних емисија.
the technology is emission free.

И никаква држава га није лишена.
No country has been unaffected.

Због немарног експеримената ширења епидемије која је лишена људи у свету интелигенције.
Due to reckless experiments spread epidemic that has deprived people in the world of intelligence.

Инсомнија је држава без спавања, у којој је особа лишена одговарајућег одмора.
Insomnia is a state where the person lacks proper sleep.

Да ли једем мање без страха лишена?
Would she eat less without feeling deprived?

И никаква држава га није лишена.
No Member State is unaffected.

Интелектуална тортура је додата физичкој тортури- Цасанова је лишена књига( касније је та забрана укинута),
Intellectual torture was added to physical torture- Casanova was deprived of books(later this prohibition was lifted),

Њихово тело је практично лишена знојних жлезда,
Their body is virtually devoid of sweat glands,

Када је особа лишена слободе у свим својим манифестацијама,
When a person is deprived of freedom in all its manifestations,

Поред тога, одбрана је лишена личног карактера на коме тај Амандман управо инсистира.”.
And the right to make a defense is stripped of the personal character upon which the Amendment insists….

Мушкарци нису лишена свих емоција ипак,
Men are not devoid of all emotion though, in fact,

његова спољашност лишена истинског духа живота у Христу.
its exterior, deprived of the true spirit of life in Christ.”.

Лишена виших идеала
Shorn of higher ideals

већ господар; поред тога, одбрана је лишена личног карактера на коме тај Амандман управо инсистира.”.
the right to make a defence is stripped of the personal character upon which the Amendment insists.”.

потпуно лишена фенилаланин- берлофен у историји фенилке-тонурии отворила нову страницу.
completely devoid of phenylalanine- berlofen in history fenilke-tonurii opened a new page.

гуру-мисионара попут Свами Вивекананде, јога је лишена своје мистике и сложености.
yoga has been stripped of its mystique and complexity.