ЛУДУ - превод на Енглеском

Зашто они раде ову луду ствар?

So why do this crazy thing?

Зашто они раде ову луду ствар?

Why are they doing this crazy stuff?

Закорачи са нама у луду свемирску авантуру!

We are embraking on a crazy adventure here!

Играла сам и Луду у„ Краљу Лиру”.

I also ended up playing The Fool in King Lear.

Човек који нема луду жицу не може да постане ни светитељ ни јунак.

He who lacks this wild streak can become neither a hero nor a Saint.

Они имају луду, кичасту колекцију… па, управо о свему”, каже Маријеан.

They have a crazy, kitschy collection of… well, just about everything," says Marijean.

Сада имамо веома згодан термин за коришћење када видимо луду љуту особу!

We now have a very convenient term to use when we see a crazy angry person!

Вечерас, моја госпо, не глумим луду.

Tonight, milady, I do not play the fool.

Децо, да вас видим, јесте ли спремни за луду вожњу?

Hey kids, are you ready for a wild ride?”?

Или је праве на наивну и луду?

Is it a crazy and naïve plan?

Слушај, веома ми је драго да изигравам луду за тебе.

Listen, I'm happy to play the fool for you.

Не препоручујем ту луду коцку, али епизода вам показује на шта је људски мозак способан,

I don't recommend that insane gamble, but the episode shows you what the human brain is capable of,

Луду главу игре вам доноси најновије кичме-пецкање авантуре у церемонији низ пролаз! Ти си возвр….

Mad Head Games brings you the latest spine-tingling adventure in the Rite of Passage series! You….

То може укључити и луду количину препарата која оставља остатак света да се тресу главом.

This can also involve an insane amount of preparation that leaves the rest of the world shaking their heads.

Не само да има луду, слатки укус који оживљава судове, такође је здравије од путера или маслиновог уља- и чини чуда за стомак.

Not only does it have nutty, sweet taste that enlivens your dishes, it's also healthier than butter or olive oil- and works wonders for your gut.

Својим светлим рукама, одело је добило луду популарност, постајући незаобилазни елемент модерне моде

Thanks to his innovation suit gained insane popularity, becoming an indispensable element of modern fashion

са дивљим туриста из Енглеске хрле тамо да има" луду једну.".

with wild tourists from England flocking over there to have a“mad one.”.

Зато претпостављам да има неку луду пингвинску шему

So, I assume he does have some insane penguin wrangling scheme

и има луду укус који обогаћује свој укус на одушевљење вашег непца.

and it has a nutty flavor that enriches your taste to the delight of your palate.

да осетите луду мешавину емоција како добре тако и лоше.

to feel a mad mixture of emotions both good and bad.

Примери коришћења Луду на Српском и њихови преводи на Енглески