МАЛФОРМАЦИЈА - превод на Енглеском

• malformations
• congenital disorders
• malformation

Примери коришћења Малформација на Српском и њихови преводи на Енглески

То се зове Арнолд Цхиари малформација- болест описана пре 100 година, узрок који је још увек непознат.
This is called Arnold Chiari malformation- a disease described 100 years ago, the cause of which is still unknown.

Узрочни однос између Зика заразе вирусом и порођајних малформација и неуролошких синдрома… јако је сумњива.
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations and neurological syndromes… is strongly suspected.

Још увек нема лека за ову врсту малформација у очима, али лечење помаже у смањењу неких симптома
There is still no cure for this type of malformation in the eye, but the treatment helps reduce some of the symptoms

случајних опасности повезаних са појавом интраутериних малформација.
random dangers associated with the appearance of intrauterine malformations.

Даље две студије нису показале никакву корист од фолне киселине у смањењу великих конгениталних малформација.
A further two studies did not show any benefit with folic acid in reducing major congenital malformation.

ризик од конгениталних малформација је теоретски мали.
the risk of congenital malformations is theoretically small.

је ризик од развоја малформација минималан.
therefore, the risk of malformation is minimal.

Примарна лордоза кичмене колоне у грлићу иЛумбални кичми настају због различитих малформација, запаљенских процеса и тумора.
Primary lordosis of the vertebral column in the cervical andlumbar spine arises due to various malformations, inflammatory processes and tumors.

које делују и као малформација.
which also act as a malformation.

што омогућава потпуну дијагнозу одсуства малформација.
which allows for a complete diagnosis of the absence of malformations.

Желите да раде свој пацијента, Ешли има отежано дисање због малформација носне шупљине.
You want to operate your patient, Ashley has difficulty breathing due to a malformation of the nasal cavity.

Не постоји довољно доказа да се прецизно утврди ризик од великих конгениталних малформација за друге самосталне антидепресиве, као што су.
There is insufficient evidence to provide robust estimates of risk of major congenital malformation for other AEDs in monotherapy such as.

Не постоји довољно доказа да се прецизно утврди ризик од великих конгениталних малформација за друге самосталне антидепресиве, као што су.
There is not enough evidence to accurately work out the risk of major congenital malformation for other AEDs taken on their own, such as.

Међутим, када дечак представља отварање уретре на врху пениса, малформација је позната као епипадија.
However, when the boy presents the opening of the urethra at the top of the penis, the malformation is known as epispadia.

доведе до урођених малформација у дјетету или побачаја у раном периоду.
lead to congenital deformities in a child or miscarriage in the early period.

Дијагностичка вредност троструког теста је до 90% за откривање малформација нервног система,
The diagnostic value of the triple test will be 90% for the detection of malformations of the nervous system

што доводи до појаве разних малформација након рођења детета;
which lead to the occurrence of various deformities after childbirth;

када још није формирана плацента, може да доведе у првом тромесечју побачаја због формирања озбиљних феталних малформација( нервног, кардиоваскуларног и других система).
can result in the first trimester miscarriage due to the formation of serious fetal malformations(nervous, cardiovascular and other systems).

Урођена катаракта је малформација сочива очију која се развија током гестације,
Congenital cataract is a malformation of the lens of the eye that develops during gestation,

урођени деформитети стопала и ножне малформација, и прекомерно знојење стопала.
congenital foot deformity and toenail malformation, and excessive foot sweating.