МАНАСИЈА - превод на Енглеском

• manasija
• manasseh

Примери коришћења Манасија на Српском и њихови преводи на Енглески

дођох к теби у Мисир, моји су, Јефрем и Манасија као Рувим и Симеун нека буду моји.
Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

манастир Манасија, тврђава Бач,
monastery Manasija, fortress Bač,

Каленић, Манасија итд.
Kalenić and Manasija.

у величанственом манастиру Манасија, у близини Деспотовца, у знак сећања на скоро 600 година од када је Деспот Стефан Лазаревић саградио једну од најлепших средњевековних тврђава са црквом Свете Тројице.
in the magnificent Monastery of Manasija, near Despotovac, in memory of almost 600 years since Despot Stefan Lazarević built one of the most beautiful medieval fortresses with the Holy Trinity Church.

Манасије сина Језекијиног цара Јудиног.
Manasseh the son of Hezekiah king of Judah.

Живопис Манасије, иако тешко оштећен,
The Manasija frescoes, although very damaged,

Jefrem i Manasija neka budu moji kao Ruvim i Simeon.
Ephraim and Manasseh shall be mine like Reuben and Simeon.

Jefrem i Manasija neka budu moji
Ephraim and Manasseh will be mine,

још значајнији је књижевни и преводилачки рад у Манасији.
translation works in Manasija are even more important.

Namerno je tako položio ruke, premda je Manasija bio prvenac.
He guided his hands deliberately, for Manasseh was the first born.

Sinovi Josifovi po porodicama svojim: Manasija i Jefrem;
The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.

Namerno je tako položio ruke, premda je Manasija bio prvenac.
He deliberately crossed his hands, even though Manasseh was the firstborn.

Tako je postavio Jefrema ispred Manasije.
And thus he put Ephraim before Manasseh.

Namerno je tako položio ruke, premda je Manasija bio prvenac.
Then he put his left hand on Manasseh, even though Manasseh was the firstborn.

Бог да те учини као Јефрема и као Манасију.
God make you as Ephraim and as Manasseh.

Jeremaj, Manasija, Simej;
Jeremai, Manasseh, Shimei.

Тако он навлас намести руке, јер је Манасије био првенац.
He crossed his hands, for Manasseh was the firstborn.

Књиге преписиване у Манасији су биле веома цењене,
The books copied in Resava were higly valued,

Jefremu i Manasiji:„ Vi ste mnogobrojan narod
to Ephraim and Manasseh,‘You are a numerous people

Dvanaest godina beše Manasiji kad poče carovati,
Manasseh was twelve years old when he began to reign,