МАНАСТИРСКА - превод на Енглеском

• monastery
• monastic
• monasterial

Примери коришћења Манастирска на Српском и њихови преводи на Енглески

Повратио је многа манастирска имања да би изградио материјалну базу манастира,
He regained many of the monastery estates in order to build up the material base of the monastery, providing funds for the institution's maintenance

У годинама Совјетског рата у Авганистану, манастирска територија је коришћена за обуку совјетске војске која је нанела велику штету јединственим муралима у манастиру.
In the years of the Soviet-Afghan War, the monastery's territory was used as a training ground for the Soviet military that inflicted damage to the unique cycle of murals in the monastery.

Главна манастирска црква изграђена је у 11. веку,
The main sanctuary of the monastery was built in the 11th century,

За време његовог управљања црковне имовине су организоване и манастирска библиотека је опремљена книгама,
During his time, church property was organized, books were acquired and the monastery's library was equipped,

У годинама Совјетског рата у Авганистану, манастирска територија је коришћена за обуку совјетске војске која је нанела велику штету јединственим муралима у манастиру.
In the years of the Soviet- Afghan War, the monastery's territory was used as a training ground for the Soviet military that inflicted damage to the unique cycle of murals in the monastery.

Манастирска главна катедрала је изграђена у 15. веку
The monastery's main cathedral was constructed in the 15th century

У току једног дана манастирска тишина била је нарушена галамом деце,
For one day the peace of the monastery was shattered by a torrent of childish shouts,

Манастирска црква је величанствена
The monastery church is magnificent

У оквиру манастирског комплекса налази се манастирска продавница са биљним препаратима,
Within the Monastery complex there is a monastery store with herbal preparations,

Манастирска црква још није ископана, али откривени натписи не остављају никакву сумњу
The church of the monastery has not yet been uncovered, but the discovered inscriptions

Манастирска библиотека посједује немали број значајних рукописних
The Monastery Library possesses a number of significant manuscript

Манастирска црква је осликана најлепшим фрескама Милутинове дворске школе, које се одликују богатством детаља,
The monastery church is painted with the most beautiful frescoes of Milutin's court school,

Комплекс се налази у општини Дервента и чине га манастирска црква са средњовјековном некрополом,
The complex is located in the municipality of Derventa and formed by a monastery church with a medieval necropolis,

набављене су књиге и опремљена манастирска библиотека, а књигама се
books were acquired and the monastery's library was equipped,

На дан Светих Кирика и Јулите( 15/ 28. јул) обележавана је и летња манастирска слава, а та традиција поново је оживљена пре пар година,
The summer patron saint day of the Monastery is marked on the day of Saint Kirik and Julita(July 15/28)

У великој мери трансформисана, манастирска црква сада је Коча Мустафа-пашина џамија у Истанбулу.[
Heavily transformed, the church of the monastery is now the Koca Mustafa Pasha Mosque of Istanbul.[3]

припремити за отпор мати игуманија је широм отворила манастирска врата и предложила нападачима да сами пронађу све што је по њиховом мишљењу сакривено у манастиру.
was preparing for resistance, the abbess flung open the doors of the monastery and invited the stormers to find everything themselves that they thought was hidden in the monastery..

у седмом веку булом папе Сабијана одређено је да манастирска звона звоне седам пута током двадесет четири сата.
by a bull of Pope Sabinianus, it was decreed that the bells of the monastery be rung seven times in the twenty-four hours.

Људи су се окупили иза манастирске кухиње и чекали старца….
So people gathered there behind the monastery kitchen and waited for the Elder….

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastery complex includes 2 churches.