МАНАСТИРСКИХ - превод на Енглеском

• monastery
• monastic

Примери коришћења Манастирских на Српском и њихови преводи на Енглески

намесничких канцеларија и манастирских управа;
regency office, monastic administration and parishes;

давања под закуп имања црквеноопштинских, манастирских и епархиских, ако је закупна цена већа од 200. 000 динара годишње,
diocesan properties, or properties of monasteries, if the price exceeds the tenure of 200,000 dinars a year,

Ара Сарафијан је манастир описао као једно од великих манастирских средишта јерменске цркве, а Роберт Х. Хјусен
The monastery has been described as one of the great monastic centers of the Armenian church by Ara Sarafian

примају субвенције из манастирских ресурса) и доделили манастиру Светог Ђорђа,
receive subsidies from monastic resources) to the Saint George tower

се старао о основним потребама манастирских братстава за нормалан живот у манастирима.
took care of the basic needs of the monastic brotherhoods for a normal life in the monasteries.

наглашава значај књиге и писане речи, манастирских библиотека, али и значај изучавања и презентовања српске културне баштине.
the written word, monastery libraries, as well as the importance of investigating and presenting Serbian cultural heritage.

промоцију вина из манастирских подрума и винограда,
promotion of wine from the monastery cellars and vineyards,

дечанских војвода у одбрани манастирских права, имовине
property and inhabitants of the monasteries, this in line with the custom

Људи су се окупили иза манастирске кухиње и чекали старца….
So people gathered there behind the monastery kitchen and waited for the Elder….

Ренесансна манастирска архитектура је прилично ретке у Чешкој и Моравској.
The Renaissance monastic architecture is rather exceptional in Bohemia and Moravia.

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastery complex includes 2 churches.

Манастирска црква и манастирски конаци су били изграђени 1835. године.
The monastery church and quarters were built in 1835.

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastic complex includes two churches.

Манастирски конаци окружују цркву Светог Архангела Михаила с три стране.
The monastery refectories surround the church of St. Archangel Michael on three sides.

Манастирски комплекс је имао готске стубове,
The monastic complex included early Gothic columns,

Tim arheologa otkrio je jedini vizantijski manastirski kompleks Konstantiniopolja iz 9. veka.
An excavation team has discovered the only Byzantine monastery complex from 9th century Constantinople.

Увео је скраћени типик манастирски у свој дом: типик поста и молитве.
He introduced an abbreviated monastic typicon into his home; a typicon of prayer and fasting.

Манастирска библиотека садржи много грчких
The monastery has a rich library of Greek

Sa Boltonskog manastirskog tornja glasno zvone radosna zvona.
From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.

Ljudi su se okupili iza manastirske kuhinje i čekali starca….
So people gathered there behind the monastery kitchen and waited for the Elder….