МАНАСТИРСКОГ - превод на Енглеском

• monastery
• monastic

Примери коришћења Манастирског на Српском и њихови преводи на Енглески

повећавала отвореност манастирског братства, унутрашњи развој,
the openness of the monastery's brotherhood is getting stronger,

која има приземље издигнуто за 10. 5м изнад данашњег нивоа манастирског дворишта.
the only closed tower, whose ground floor is 10.5 m elevated from the current level of the monastery yard.

једнострано финансирала обнову манастирског конака и епархијских просторија.
financed the restoration of the refectory of the monastery and the diocesan premises.

Сви оптужени ослобођени су оптужбе за задржавање објаве судске одлуке о размени манастирског земљишта на језеру Вистонида.
Each of the mentioned persons was acquitted of the accusation of delaying the public announcement of the court decision regarding the exchange of the monastery's property on Lake Vistonida.

године почне обнова саме цркве и ширег манастирског комплекса, која је, нажалост, после 2010. године заустављена.
why the reconstruction of the church and the wider complex of the monastery was initiated in 2006- unfortunately, only to be halted again in 2010.

Манастир има безброј поседа и ова пољопривредна парцела можда је део манастирског поседа у време крсташког периода“.
The monastery had numerous properties and this farm may have been part of the monastery's assets during the period.”.

ова пољопривредна парцела можда је део манастирског поседа у време крсташког периода“.
this farm may have been part of the monastery's assets during the Crusader period.”.

година детаљно снимао и испитивао рушевине цркве у Бањској- започели радови на обнови манастирског комплекса.
conducted detailed exploration and photographed the remnants of the church in Banjska, the reconstruction of the monastic complex was initiated.

најутицајнијих предводника хришћанског манастирског покрета који се развијао у Јудејској пустињи током византијског периода.
influential leaders of the Christian monastic movement developing in the Judean Desert during the Byzantine period.

где су се браћа дивила снази његове воље за поштовање свих правила манастирског живота.
where he astounded the brethren with the strength of his will in observing all the rules of monastic life.

Међутим, пожар је уништио више од половине манастирског комплекса: монашке келије,
However, the fire destroyed more than half of the monastery complex: monastic cells,

коришћење најсавременије електронске опреме која ће најширем кругу посетилаца учинити приступачним све сегменте манастирског комплекса, архитектуру,
up encompasses a modern approach and the use of cutting edge electronic equipment which makes all segments of the monastery's complex, architecture,

строгост манастирског живота је почела
the austerity of the monastery's life began to grow lax,

Људи су се окупили иза манастирске кухиње и чекали старца….
So people gathered there behind the monastery kitchen and waited for the Elder….

Ренесансна манастирска архитектура је прилично ретке у Чешкој и Моравској.
The Renaissance monastic architecture is rather exceptional in Bohemia and Moravia.

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastery complex includes 2 churches.

Манастирска црква и манастирски конаци су били изграђени 1835. године.
The monastery church and quarters were built in 1835.

Манастирски комплекс чине две цркве.
The monastic complex includes two churches.

Манастирски конаци окружују цркву Светог Архангела Михаила с три стране.
The monastery refectories surround the church of St. Archangel Michael on three sides.

Манастирски комплекс је имао готске стубове,
The monastic complex included early Gothic columns,