МАРКОВИЋА - превод на Енглеском

• marković
• markovic

Примери коришћења Марковића на Српском и њихови преводи на Енглески

према музици од оца, легендарног краља трубе Бобана Марковића који свира трубу преко 30 година.
the legendary trumpet king Boban Marković who has played the trumpet for over 30 years.

године увео драконске услове Југославији, који су приморали либералног премијера Марковића да моли за помоћ Џорџа Буша старијег.
the IMF imposed draconian conditions on Yugoslavia which forced liberal prime minister Markovic to beg for aid from George Bush Sr.

Регионални инфо центар обратио се повереници притужбом против Јединствене Србије због дискриминаторних изјава председника странке Драгана Марковића у интервјуу у недељнику Афера.
The regional info centre appealed to the Commissioner with a complaint against United Serbia because of discriminatory statements of the president of that party, Dragan Marković, in an interview to the weekly newspaper„Afera“.

Светозара Марковића.
socialist Svetozar Marković.

вокалисте Дарка Марковића, међутим након њиховог првог наступа бенд је распуштен.
vocalist Darko Marković, however, after their first live appearance, the band disbanded.

Промоција књиге" Писма Јасмини" Живка Марковића у просторијама ГК PC у Цириху субота,
Promotion of Zivko Markovic's book"Letters to Jasmina" on the premises of the Serbian Consulate General in Zurich Saturday,

Конак кнегиње Љубице налази се на углу улица Кнеза Симе Марковића и Краља Петра,
It is situated at the corner of Kneza Sime Markovica Street and Kralja Petra Street,

И таман када су сви помислили да је тренинг завршен и да сада следи рођенданско славље Луке Марковића, тренинг је настављен у теретани.
And when everyone thought that the training was over and that Luke Markovic's birthday was following now, the training was continued at the gym.

Мигела Анхела Моулете из Перуа са филмом" Сви смо ми морнари"," Од сутра почињем да" Ивана Марковића и Вуа Линфенга.
Miguel Angel Mouleta from Peru with the movie“We are all sailors”,“Starting tomorrow” Ivan Marković and Vu Linfeng.

Комисија је донела Решење којим се одбија приговор Милоша Марковића из Београда, поднетог због неправилности у поступку спровођења избора
the Commission decreed to reject the complaint lodged by Milos Markovic from Belgrade against irregularities in the conduct of the election and ascertaining the results

мог покојног пријатеља Михајла Марковића, који је недавно умро у својој 87. години.
the academic world listened, like to my friend Mihajlo Markovic who just passed away at the age of 87.

Прешево и Медвеђу Милана Марковића, учествовали и званичници међународних
and Milan Markovic, President of the Coordination Body,

Истакао је и да је реакција Марковића претерана, и приметио
He emphasized that Markovic's reaction was exaggerated

Након тога, поворка је отишла у улицу Кнеза Симе Марковића, а завршила испред цркве Вазнесења, где је одржан помен у знак сећања на све пале јунаке Београда.
After that, the procession went to Kneza Sime Markovica Street, and ended in front of the Church of Ascension where a church service was held in memory of all fallen heroes of Belgrade.

након чега је дошао у ЕУ инфо поинт Ниш и обишао изложбу посвећену жртвама холокауста,, Дехуманизација'' аутора Александра Марковића.
National Museum in Nis, followed by a visit to the EU Info Point and Aleksandar Markovic's exhibition Dehumanization dedicated to the victims of the Holocaust.

Министар за приватизацију у влади премијера Анте Марковића био је одговоран за банкротни програм који је под водјством Светске банке довео југословенску економију до колапса у периоду од 1989. до 1990.
as Minister of Privatization in government of Prime Minister Ante Markovic he was responsible for bankrotni program that is led by the World Bank led to the collapse of the Yugoslav economy in since 1989. to 1990.

Јеромонах Сава Марковић имао је 33. године када је убијен.
Hieromonk Sava Marković was thirty three when he was killed.

Никола Марковић рођен је у Копру,
Nikola Marković was born in Koper,

Светозар Марковић( 1846-1875), оснивач социјалистичког покрета у Србији.
Svetozar Markovic(1846- 1875), founder of the socialist movement in Serbia.

Зоран Марковић је инспирацију пронашао у свом најближем окружењу;
Zoran Marković found inspiration in his immediate surroundings;