МАТИЈА - превод на Енглеском

Раду, Матија и његов саветник Јаначе такође су страдали мученичком смрћу са њим.

Stephan, Radu, Matthew and his counsellor Ianache were also martyred with him.

Матија Бећковић:„ Језик је тај који одређује мере,

Matija Bećković:“Language is the one that gives extent,

Матија је освојио новоизграђену тврђаву од Чеха,

Matthias seized a newly erected fort from the Czechs

Матија, Марко, Лука

Matthew, Mark, Luke

Говоримо о катастрофи библијских размера у овом прекрасном подручју око Матија“, рекао је он.

We're talking about a biblical catastrophe in this wonderful area of Mati,” he said.

Матија Вуковић је изградио један од најаутентичнијих опуса у савременој српској и југословенској скулптури после 1950. године.

Matija Vuković has built one of the most authentic works of contemporary Serbian and Yugoslav sculpture after 1950.

Матија, Марко, Лука

Matthew, Mark, Luke

Матија Барл( Љубљана, 17. фебруар 1940- Копар, 3. август 2018)

Matija Barl(17 February 1940- 3 August 2018)

Иначе, Матија Бан је обављао поверљиве послове за српску владу

Otherwise, Matija Ban was performing sensitive duties for the Serbian government

ће бити и на крају“ рекао је Матија Бећковић.

will be also at the end”, concluded Matija Bećković.

на своје колеге, наставнике у Основној школи Матија Губец.

commented on his colleagues, the teachers of the Matija Gubec Elementary School.

Поред повеље, лауреати Матија Бећковић и Владимир Кецмановић добили су новчане награде од 25,

In addition to the Charter, the laureates Matija Bećković and Vladimir Kecmanović received cash prizes of 25,

Епископ сорошки Матија присуствовао је 8. фебруара 2018.

On February 8, 2018, Bishop Matthew of Sourozh attended reception for archbishops

Пјесник и академик Матија Бећковић отворио је 63. Међународни београдски сајам књига,

The poet and academician, Matija Bećković, opened the 63rd International Book Fair in Belgrade

Матија је подигао и краљевски ораторијум у близини јужног светилишта цркве,

Matthias also erected a royal oratory near the southern sanctuary of the church,

Матија је одржао оба своја венчања у овој цркви:

Matthias held both of his weddings in this church:

живој и одуховљеној слици Христа( Матија Властар у својој 14. синтагми, 8).

animated image of Christ(Matthew Blastaris, in his 14th century Syntagma, 8).

Мартин је препоручио Матију Сумера из Иванића за образовање као католички свештеник.

Dobrović recommended Matija Sumer from Ivanić to be educated as Catholic priest.

Matija beše u nekom zelenom?

Mattia was dressed in green,?

Matija, budi se.

Mattia, wake up.

Примери коришћења Матија на Српском и њихови преводи на Енглески