МАЊЕ-ВИШЕ - превод на Енглеском

• more or less
• pretty much
• more-or-less

Примери коришћења Мање-више на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви мање-више знају причу о Блудном сину.
Almost everyone has heard the story of the Prodigal Son.

Искуства сезонаца су мање-више иста.
Seasons of life are much the same.

Активности обављају мање-више интуитивно.
They operate more intuitively.

Његова је историја мање-више позната.
Its later history is more well known.

Од тада је било мање-више исто.
Since then it's been more of the same.

Увек је био мање-више исти.
It was always very much the same.

Говорили су о томе мање-више и пред Душком.
They said this out loud and more than once.

Број живорођених је у значајном паду, док је број умрлих мање-више константан.
The number of births dropped sharply while the number of deaths remained fairly constant.

И они су тога мање-више свесни.
And so they're more aware.

Чини се да су и лични предмети посаде мање-више сви на броду.
The crew's personally items also seemed to more or less all be aboard the ship.

Штедљиве иновације су постале јако популаран термин у експертским круговима који се баве иновацијама и сви су дали мање-више идентичну дефиницију( што се реално ретко дешава у пољу иновација).
Frugal innovation has already occupied attention of many innovation experts who gave it more or less identical definitions(which is frankly rarely encountered in innovation field).

је процес мање-више исти.
is the process is pretty much the same.

но свеједно постоји мање-више подједнако за све нас, негдје дубоко у нама.
because it is so socially repulsive, but it's pretty much the same for all of us, deep down.

Генерална тема ових прича смештена је мање-више у данашњицу, али уз слободу
General theme of these stories is set more-or-less in present day,

но свеједно постоји мање-више подједнако за све нас, негдје дубоко у нама.
because it's so socially repulsive, but it's pretty much the same for all of us, deep down.

сви су мање-више исти јер зависе од НАТО
they are all more-or-less similar as they depend on NATO

Ако сте контактирали мање-више хуману банку која функционише само у оквиру закона,
If you have contacted a more or less humane bank, which operates only within the framework of the law,

Почетком двехиљадитих је створен мање-више функционалан систем аграрних субвенција, захваљујући чему овај
In the beginning of the 2000s Russia created a more or less functional agrarian subsidy system,

Још мање од мање-више пасивне и несвесне de facto ситуације,
Still less from a more or less passive and unconscious de facto situation,

се морала имати мање-више тачна представа о томе шта се у прошлости дешавало.
which meant having a fairly accurate idea of what had happened in the past.