МА КОЛИКО - превод на Енглеском

• no matter how
• however much

Примери коришћења Ма колико на Српском и њихови преводи на Енглески

Ма колико да је решавање техничких проблема важно,
However much resolution of problems may be important,

Текст који није форматиран, ма колико добро написан, може
Unformatted article, no matter how well-written, can be boring,

Ма колико да је мрзела да јој се обраћају титулом,
However much she disliked being addressed by her title,

Никада немој заменити ту љубав за варљива световна задовољства, ма колико се испразни свет трудио да те на то присили.
Never exchange this holy love for deceitful worldly pleasures, no matter how hard the vain world tries to force you.

Јер да Христос није пострадао за свет, нико од нас никада не би ушао у Царство Небеско, ма колико да је страдања
For unless Jesus Christ had suffered for the world, not one of us would ever have entered the Kingdom of Heaven, however much we may have suffered

амерички грађани неће моћи да га зауставе, ма колико се трудили.”.
citizens wouldn't be able to stop it, no matter how hard they tried.

може допустити толику и такву патњу… без тражења задовољења… ма колико времена прошло.
to such an extent no gentleman can willingly suffer without demanding satisfaction however much time intervenes.

Ма колико година или чак векова даш човеку,
No matter how many years you take a person

Ма колико људи грешили,
No matter how much men sin,

У једном смо ми оправдани, да нико изговора нема: ма колико, лично, били грешни и недостојни,
There is one thing in which we are justified: no matter how sinful and unworthy each one of is personally:

Нико, ма колико био образован, не може са
No one, no matter how knowledgeable, can predict what a stock

Ма колико се трудили, ма колико виртуелизовали стварност, оне остају-
No matter how hard we try, no matter how much we virtualize our reality,

Од вере до љубави, ма колико ми пројектовали ту разлику на сопствени живот,
From faith to love, no matter how much we project that difference on our own life,

Нема тог проповедника, ма колико био уман
There is no prophet, no matter how wise and profound,

И свак ко ступа у цркву Божју прима тога духа, тако да ма колико да се повећава број чланова цркве,
And everyone who enters the Church of God receives this Spirit, so that no matter how much the Church increases in members,

И ма колико народа и племена
And no matter how many nations or tribes

Ма колико људи грешили,
No matter how much men sin,

Ма колико да сте искусни,
No matter how much experience you have,

Ма колико људи грешили,
No matter how much men sin,

И ма колико појединци и националне економије радили
And no matter how much individuals and national economies work