МЕМОРИЈАЛА - превод на Енглеском

• memorial
• memorials

Примери коришћења Меморијала на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивајући све земље света да одговорно испуњавају своје обавезе у односу на чување меморијала, споменика, спомен-плоча
Urging all nations to act responsibly as regards the fulfilment of their obligations for preserving memorials, monuments, commemorative signs

Док је публика која се окупила испред Линколновог меморијала можда била одушевљена,
While people gathered at the Lincoln Memorial may have been in awe,

југословенски прекид са совјетским социјалистичким реализмом комбинован са напорима за обележавање Другог светског рата је довео до стварања огромне количине апстрактних скулптуралних ратних меморијала, данас познатих као споменици Народноослободилачке борбе.[ 1].
the Yugoslav break from Soviet socialist realism combined with efforts to commemorate World War II, which together led to the creation of an immense quantity of abstract sculptural war memorials, known today as spomenik[12].

стварање паневропског документационог центра/ меморијала за жртве свих тоталитарних режима“; и.
for the creation of a pan-European documentation centre/memorial for the victims of all totalitarian regimes;

довео је до стварања огромне количине апстрактних скулптуралних ратних меморијала, данас познатих као споменици Народноослободилачке борбе.[ 1].
which together led to the creation of an immense quantity of abstract sculptural war memorials, known today as spomenik[10].

стварање паневропског документационог центра/ меморијала за жртве свих тоталитарних режима“; и.
for the creation of a pan-European documentation centre/memorial for the victims of all totalitarian regimes'.4.

између осталог, отварањем споменика и меморијала, као и одржавање јавних демонстрација са хваљењем нацистичке прошлости,
including by erecting monuments and memorials and holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past,

архитекта Хенри Бацон успешно је позвао да се он користи за облагање целокупне спољашности Меморијала, иако је био најскупљи материјал.[ горња алфа 1].
architect Henry Bacon successfully urged that it be used to clad the whole exterior of the Memorial, even though it was the most expensive material.[1][19][upper-alpha 3].

је обнављање крста као меморијала Светог Саве дало овом белегу значај националног споменика.
so renewing of the cross as the memorial to Saint Sava gave this mark the importance of the national monument.

сама реализација пројекта изградње меморијала у Београду, пре свега ради испуњавања међународних норми
the realization of the project of building the Memorial in Belgrade were discussed,

Тхе Меморијал Светског рата у Индијани је још један важан данак.
The Indiana World War Memorial is another important tribute.

Меморијал Берлинског зида.
The Berlin Wall Memorial.

Национални меморијал рата.
National War Memorial.

Који је Меморијал жртава фашизма.
The Memorial to the Victims of Fascism.

Меморијал холокауста на Рибне намјести у Братислави.
Holocaust Memorial at Rybné námestie in Bratislava.

Испред болнице Хоуп Меморијал, репортер Так Лемпли.
From Hope Memorial Hospital. I'm Tuck Lampley.

А сада идемо у Хоуп Меморијал болницу, уживо са вама Так Лемпли.
We go now to Hope Memorial Hospital. live… Tuck Lampley.

Меморијал једноставно наводи.
The memorial simply states.

Меморијал Еугенског Винке.
The Eugene Field Memorial.

King drži govor ispred Linkovnovog memorijala pred oko 200. 000 ljudi.
He gave the speech in front of the Lincoln memorial for 250,000 people.