МЕНТАЛИТЕТ - превод на Енглеском

• mentality
• mindset
• mentalities

Примери коришћења Менталитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је менталитет бољи од лекова
Is mindfulness better than medication

Да ли је менталитет бољи од лекова или других терапија?
Is mindfulness better than medication or psychotherapy?

Менталитет не постоји изван граница материјалних носилаца.
The mentality does not exist beyond the borders of its material carriers.

Менталитет, као карактеристика субјекта,
The mentality, being a characteristic of the subject,

Менталитет друштва- карактеристике развоја
The mentality of society- features of development

Навике и менталитет требало је прилагодити новом окружењу.
It was necessary to adjust the habits and the mentality to the new environment.

Променила је менталитет код људи.”.
They have changed the minds of the people.”.

Једно што можемо да променимо је менталитет.
The only thing we can change is the mentality.

Мислим да је то менталитет постмодерног времена.
I think that this is the mentality of the post-modern time.

На крају, гђа Гавриловић разоткрива менталитет савремених Срба.
Finally, Gavrilovic exposed the mentality of the modern Serb.

То је већ менталитет.
This is already a mentality.

Много већи проблем је менталитет људи.
The biggest problem is the mentality of people.

Oдлично је описао менталитет таквих људи.
It perfectly highlights the mentality of these people.

Понекад је потребно да се пробије менталитет да постигне жељени резултат.
Sometimes it is necessary to break the mentality to achieve the desired result.

Да би се то остварило, мора се мењати менталитет људи.
To achieve it, peoples' minds must change.

Они имају менталитет који је позитиван
They have a mindset that is positive

Зато не разумем, једноставно не разумем менталитет људи који су запели да„ поразе смрт“ или„ победе смрт“.
So I don't understand-- I simply just don't understand the mindset of people who are out to"defeat death" and"overcome death.".

фестивал је помогао да се промени менталитет у музичкој индустрији.
the festival helped change the mentalities in the music industry.

до тачке и ствара менталитет што је веома важно за доношење ЦИССП испит.
to the point and creates the mindset which is very important for passing CISSP test.

концепти и менталитет рата значајно су се развили.
conceptions and mentalities of war evolved significantly.