MINDFULNESS - превод на Српском

Mindfulness is an English term meaning mindfulness

Миндфулнесс је енглески израз који подразумева пажљивост

Mental relaxation exercises- e.g. mindfulness or just letting your mind drift.

Вјежбе за ментално опуштање- нпр. Пажљивост или пуштање ума.

The momentum of negative emotions swamps us usually when mindfulness is not strong.

Sila negativnih emocija nas savlada obično onda kad sabranost nije dovoljno snažna.

Mindfulness directs the power of concentration.

Svesnost usmerava moć koncentracije.

The program is based on Neuropsychology and Neuroscience, Mindfulness(MBCT) and Multiple Intelligences(MI).

Програм је базиран на Неуропсицхологи и Неуросциенце, свесност( МБЦТ) и вишеструке интелигенције( МИ).

One version that is very popular today is called Mindfulness.

Једна верзија која је данас веома популарна се зове Миндфулнесс.

learning how to be emotionless takes practice and mindfulness.

учење како бити без емоције захтева праксу и пажљивост.

Being in mindfulness(or full consciousness)

Бити у свесности( или пуној свести)

Mindfulness is that method of investigation.

Svesnost jeste metod tog istraživanja.

Mindfulness is the practice of focusing your mind on something in the present moment.

Свесност је пракса фокусирања вашег мишљења на нешто у садашњем тренутку.

Do you know the benefits of meditation or Mindfulness philosophy?

Да ли знате корист медитације или филозофије Миндфулнесс?

Here are three things to look for when considering an app for mindfulness.

Ево три ствари за тражење када размишљате о апликацији за пажљивост.

When we use mindfulness to get rid of stress,

Када користимо пажњу да се ослободимо стреса,

Mindfulness therapy is now extensively used in psychology and psychotherapy.

Терапија Свесности данас је у широкој употреби у психологији и психотерапији.

But in the Buddhist sense, mindfulness- sati- is always combined with wisdom- pañña.

Ali u budističkom smislu, svesnost- sati- uvek je kombinovana sa mudrošću- paññā.

Discovering how mindfulness can undercut addiction;

Откривање како свесност може подривати зависност;

Practice mindfulness with other people.

Вежбајте пажњу са другим људима.

That is why mindfulness and concentration are such sources of happiness.

Зато су пажња и концентрација такви извори среће.

Mindfulness reminds us of what we are supposed to be doing.

( a) Svesnost nas podseća na ono što bi trebalo da radimo.

Being in mindfulness(or full consciousness)

Бити у свесности( или потпуна свест)

Примери коришћења Mindfulness на Енглеском и њихови преводи на Српски