СВЕСНОСТИ - превод на Енглеском

• mindfulness
• awareness
• consciousness

Примери коришћења Свесности на Српском и њихови преводи на Енглески

Будите свесни свесности: без дроге не значи споредни ефекат бесплатно.
Be mindful of mindfulness: drug-free doesn't mean side-effect free.

Само 6 секунди свесности може вам учинити ефикаснијим.
Just 6 seconds of mindfulness can make you more effective.

У првој фази свесности, осећања( било која) захтевају њихову манифестацију.
At the first stage of awareness, feelings(any) need their manifestation.

МедитацијаПракса свесности има многе користи,
The practice of mindfulness has many benefits,

Пракса свесности и присуства су камен темељац програма…[-].
Practices of mindfulness and presence are cornerstones of the program…[-].

Ви знате сада да сам велики фан свесности.
You probably have noted that I am a big fan of awareness.

Међутим, сам концепт и пракса свесности јесу религиозни.
However, the very concept and practice of mindfulness is religious.

Следећих 12 месеци је време свесности и реализације.
The coming 12 months is a time of awareness and realization.

Британски истраживачи сада кажу праксе свесности могу заправо измијенити гене повезане са депресијом
British researchers now say mindfulness practices can actually alter the genes linked to depression

Моралност, као облик свесности, појавила се и променила,
Morality, as a form of awareness, appeared and changed,

Додајте елемент свесности, посебно ако је ваша депресија укорењена у неразјашњеној трауми
Add a mindfulness element, especially if your depression is rooted in unresolved trauma

Вежбајте свесности тако да не пијете превише, и алтернативне алкохолна пића са чаше воде.
Practice mindfulness so that you don't drink too much, and alternate alcoholic drinks with glasses of water.

Валтер има веома јединствену перцепцију о свесности и енергији коју учи о својим радионицама.
Walter has a very unique perception on consciousness and energy which he teaches about in his workshops.

Ова БЕСПЛАТНА понуда дијабетске свесности вам доноси Куалити Хеалтх и она је подложна условима њиховог учешћа.
This FREE Diabetes Awareness offer is brought to you by Quality Health and it is subject to their participation terms and conditions.

Интенције се јављају у свесности кад год је особа свесна да нешто жели
Intentions arise in consciousness whenever a person is aware of desiring something

Карактеристике ове више менталне функције су због посредовања и свесности, што подразумева извесни развој психе до времена успостављања добровољне пажње.
Features of this higher mental function are due to mediation and awareness, which implies a certain development of the psyche by the time of establishing voluntary attention.

Ако усвојите праксу медитације свесности, аутоматски ћете почети
If you adopt a mindfulness meditation practice, you will automatically begin to notice

Негде у слоју свесности КСНУМКС-а( где се формира наш идентитет)
Somewhere in the 2 consciousness layer(where our identity is formed)

Генерално, људи који почињу да раде вежбе свесности имају тенденцију да се лако одрекну због недостатка времена за вежбање.
Generally, people who start doing mindfulness exercises tend to give up easily due to lack of time to practice it.

Светска здравствена организација обележава Прву светску недељу свесности о антибиотицима од 16. до 22. новембра 2015. године.
The World Health Organization has promoted the first World Antibiotic Awareness Week running from 16- 22 November 2015.