Examples of using Mindfulness in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In developing the habit of mindfulness, we have to use our work as our training ground.
在开发念住的习惯之中，我们必须用我们的工作做为训练场。Already, some scientists are conducting experiments: they give some training to people, even children, on mindfulness and compassion.
Practising mindfulness can also help get you back on track and in-tune with your emotions.
练习专注力也能帮助你回到正轨，与你的情绪保持一致。Barton's book is an all-in-one guide to mindfulness meditation, from the history of mindfulness meditation to its benefits and ultimately how to begin practicing it.
Mindfulness works in very much the same way: it is wordless, spontaneous and utterly efficient.
静观的运作方式与此很相似，它是无言的、自发的、且绝对有效率。To train mindfulness and discernment to become progressively stronger and not to deteriorate, please train them in the method already mentioned.
要训练念住和辨识智变得日益强壮而不至于退化，请以上述所提的方法来训练它们。Well, well,' said the dodger, recurring to the point from which they had strayed: with that mindfulness of his profession which influenced all his proceedings.
嗯，好，“道奇说，回到他们偏离的地方：他那专注的职业影响了他所有的工作。While reading and listening to others use the term mindfulness it seems it is the same as meditation or at least borrowed heavily from it.
当阅读和聆听他人使用念力这个术语时，它似乎和冥想是一样的，或者至少大量借鉴了冥想。Mindfulness expert Andy Puddicombe describes the transformative power of refreshing your mind for 10 minutes a day.
专注力专家AndyPuddicombe描述了这样做的变革力量:每天花10分钟的时间来刷新….If you read the Buddhist teachings, mindfulness doesn't come alone, you need the other parts- right thinking, right action…'.
如果你阅读佛教教义，正念不会单独出现，你需要其他部分-正确的思考，正确的行动….Mindfulness is“attending nonjudgmentally to all stimuli in the internal and external environments” 2006, p.
静观是「不作判断地迎接内部和外界环境的所有刺激」（2006年，第248页）。Each time you investigate with mindfulness and wisdom, the investigation should be carried out in the present moment.
每一次你带着念住与智慧探索，应该在当下进行。When I work with clients, I am interested in helping them develop mindfulness and loving-kindness.
当我与客户在一起时，我很有意乐帮助他们培养专注与慈爱的理念。Perhaps designate a different child each day to alert the class when it's time to practice mindfulness or help set up any tools or props.
也许每天指定一个不同的孩子，在练习专注力或帮助建立任何工具或道具的时候提醒全班。In particular, we have explored various ways to learn about mindfulness, practice it, and even where to study the art of teaching mindfulness to others.
特别地，我们探索了各种学习方法关于正念，实践它，甚至在哪里学习艺术教学正念给别人。Mindfulness in the Classroom: How it helps kids regulate behavior and focus on learning.
课堂上的专注力:它如何帮助孩子规范行为和专注于学习。When there is an abundance of mindfulness energy in us, it can transmute and dilute the e ects of the negative seed energies in us.
当有大量的念力能源在美国,它可以转化和稀释负面的种子活力的影响。This is why I emphasise the importance of doing a mindfulness practice daily to my clients, and myself!
这就是为什么我强调每天对客户进行专注练习的重要性，和我自己!Mindfulness, body scanning, or keeping a diary all help identify and release emotions.
专注力、身体扫描或记日记都有助于识别和释放情绪。This is a good way to get children thinking about mindfulness, but can also serve as a subtle introduction to more broad mental health issues.
这是让孩子思考正念的好方法，但也可以作为对更广泛的精神健康问题的微妙介绍。
