MINDFULNESS in Hebrew translation

• מיינדפולנס
• mindfulness
• תשומת לב
• מודעות
• קשיבות
• mindfullness
• שימת לב
• קשיבוּת
• ה מודעות קשובה

Examples of using Mindfulness in English and their translations into Hebrew

I'm having this mindfulness retreat at Esalen next month.
אני עורך בחודש הבא סדנה למודעות קשובה במכון"אסלן".

Jon Kabat-Zinn states that“Concentration is a cornerstone of mindfulness practice.
ג'ון קבט-זין קובע כי"ריכוז הוא אבן היסוד של אימון הקשיבות.

If the answer is yes, mindfulness will definitely help you!
אם התשובה היא"כן", מדיטציה בהחלט תעזור לך!

The MBSR program brought the ancient practice of mindfulness to individuals with a wide range of chronic medical conditions from back pain to psoriasis.
התוכנית MBSR הביא את הנוהג העתיק של תשומת לב לאנשים עם מגוון רחב של מצבים רפואיים מכאבי גב כדי פסוריאזיס.

Mindfulness teaches us to accept all of our unwanted internal experiences as a part of life, regardless of whether they are“good” or“bad”.
מיינדפולנס מלמד אותנו לקבל את כל החוויות הפנימיות הלא רצויות כחלק מהחיים, ללא קשר אם הן"טובות" או"רעות".

Mindfulness training works to address the fear of childbirth,
אימון תשומת לב עובד כדי להתמודד עם הפחד של הלידה,

According to Garten,“there's a whole body of research on mindfulness, meditation,
לדברי גרטן,"יש גוף שלם של מחקר על מודעות, מדיטציה,

Mindfulness helps us to see our thoughts as thoughts, observing them from
מיינדפולנס עוזר לנו לראות את המחשבות שלנו כמחשבות,

With Right Mindfulness, we see clearly all of our thoughts and feelings and know whether this or that thought is harming
בעזרת תשומת לב נכונה, אנחנו יכולים לראות בבירור את כל המחשבות שלנו והרגשות שלנו ולדעת

your child is interested in mindfulness meditation, it's important to not focus on negative
ילדכם מתעניינים במדיטציית קשיבות, חשוב שלא להתמקד במחשבות שליליות

With mindfulness, honesty, and discriminating intelligence we can start to identify what's what:“That's anger;
באמצעות מודעות, כנות וכושר אבחנה נתחיל לזהות מהו מה:"זה כעס, זו תשוקה,

Here are some tips for guided mindfulness that will help you be more present- and you can do them in 10 minutes or less.
הנה כמה טיפים להדרכת מיינדפולנס שיסייעו לכם להיות יותר נוכחים- ואתם יכולים לעשות אותם בעשר דקות או פחות.

Practicing mindfulness and being“in the moment” allows one to just watch and enjoy nature with a combination of awe and appreciation.
תרגול תשומת לב והוויה"ברגע" מאפשר לאדם לצפות וליהנות בטבע עם שילוב של יראת כבוד והערכה.

Mindfulness Based Childbirth and Parenting(MBCP) is a formal adaptation of
Mindfulness Based Childbirth and Parenting MBCP(לידה והורות באמצעות מיינדפולנס)

Psychologists state that evidence is not yet available to back the link between mindfulness and improved cognitive function,
פסיכולוגים קובעים כי אין עדיין מספיק הוכחות לגיבוי הקשר בין קשיבות לתפקוד קוגניטיבי משופר,

Being present and living in the moment, is also called mindfulness- a state of active,
לחיות את הרגע- נקרא גם מודעות- הינה מצב פעיל,

Without trying to deny any of these feelings, mindfulness meditation can help you recognize your thoughts and emotions as passing‘events in the mind' and that‘I am not my thoughts'.
בלי לנסות להתכחש לרגשות האלה, מדיטציית מיינדפולנס יכולה לעזור לך להכיר במחשבות שלך כ"אירועים חולפים במוחך" וש"אני לא המחשבות שלי".

A Harvard Medical School study showed the following results where the subjects had been doing an average of 27 minutes mindfulness exercises per day.
בית הספר לרפואה של הרווארד ללמוד הראו את התוצאות הבאות שבהן הנבדקים עשו בממוצע ממוצע של 27 דקות תרגילי תשומת לב ליום.

Here it is: The skill of mindfulness can be gradually developed using meditational practices that are described in detail in the Buddhist tradition.
את המיומנות של קשיבות ניתן לפתח בהדרגה באמצעות שיטות מדיטציה שמתוארות בפירוט במסורת הבודהיסטית.

Mindfulness and concentration always bring insight,
מודעות וריכוז תמיד מביאים תובנה,