MINDFULNESS in Czech translation

• všímavosti
• sebeuvědomění
• mindfulness
• myšlenkovost
• uvědomění
• velkodušném
• duchapřítomnou

Examples of using Mindfulness in English and their translations into Czech

hard work, and mindfulness toward others.
tvrdou práci a ohleduplnost vůči ostatním.

As a factor for awakening. A monk develops mindfulness.
Mnich rozvinul pozornost jako faktor bdění.

practicing mindfulness.
trénoval všímavost.

Chippy Miller told me about this"mindfulness" thing.
Chippy Miller mi øekl o tomhle"vìdomí" vìce.

practicing mindfulness and growing a beard.
Čtyři roky se toulal po Himalájích, trénoval všímavost.

Most of them are not mindfulness.
Většina z nich ale nejsou všímavostí.

It's called mindfulness.
Říká se tomu meditace všímavosti.

One step on the eightfold path to enlightenment This is the traditional form of"mindfulness meditation, that the Buddha taught his followers.
Tohle je tradiční forma„meditace všímavosti“, jeden krok na vznešené osmidílné stezce k osvícení, kterou Buddha učil své stoupence.

One step on the eightfold path to enlightenment that the Buddha taught his followers. This is the traditional form of"mindfulness meditation.
Tohle je tradiční forma„meditace všímavosti“, jeden krok na vznešené osmidílné stezce k osvícení, kterou Buddha učil své stoupence.

In Buddhist culture, mindfulness is utilised to develop self-knowledge to what is described as enlightenment. and wisdom that shall eventually lead.
Co je popisováno jako osvícení. a k moudrosti, které nakonec vedou V buddhistické kultuře je sebeuvědomění využíváno k rozvoji sebepoznání.

Completing a Mindfulness training in 2013 brought her even closer to the understanding of full and integrated body&mind wellness.
Absolvování výcviku Mindfulness v roce 2013 ji posunulo ještě blíže k porozumnění komplexního zdraví těla a mysli.

Anyway, I noticed a lot of the schools are teaching mindfulness to children, which is fascinating, right?
Tak či tak jsem si všimla, že hodně škol učí děti všímavosti, což je fascinující, že?

Was that she was reading a book about mindfulness. One of the last things my mother said to me in person.
Jedna z poslední věcí, které mi matka osobně řekla byla, že začala číst knihu o sebeuvědomění.

With the Spire Mindfulness and Activity Tracker and companion app on your iPhone, you can become more mindful and calm throughout your day.
Spire Mindfulness and Activity Tracker ti v kombinaci s doprovodnou aplikací na iPhonu pomůže udržovat si během dne vnitřní klid.

I sometimes refer to mindfulness as the opposable thumb of consciousness,
Někdy odkazuji na myšlenkovost, coby opozici k uvědomění,

To develop self-knowledge and wisdom to what is described as enlightenment that shall eventually lead In Buddhist culture, mindfulness is utilized.
Co je popisováno jako osvícení. a k moudrosti, které nakonec vedou V buddhistické kultuře je sebeuvědomění využíváno k rozvoji sebepoznání.

And so part of the practice of mindfulness is bringing awareness to what it is that our minds are actually doing.
Je zaměření se na to, co naše mysl vlastně dělá. Součástí praktikování všímavosti.

Mindfulness is a combination of Eastern meditation
Mindfulness je kombinací západní meditace

Mindfulness is gonna change our sense of identity
Myšlenkovost změní způsob chápání naší identity

the regulatory part of the brain That could be because the connection has been strengthened by mindfulness training.
spojení mezi emoční částí a regulační částí mozku bylo posíleno tréninkem všímavosti.