SVESNOSTI - превод на Енглеском

• consciousness
• awareness
• mindfulness

Примери коришћења Svesnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su živeli od svesnosti.
Because they lived out of awareness.

To stanje ne zavisi od svesnosti.
That state does not depend on the consciousness.

Sve zavisi od svesnosti ljudi.
It all depends on people's awareness.

Ovo je vežba svesnosti.
But this is a consciousness exercise.

Za mene, dešavaju se u prostranoj svesnosti.
For me they're happening in spacious awareness.

Oni su bili dobri poput„ svetaca“ iz moje tadašnje perspektive i svesnosti.
Saints” from my perspective and consciousness at the time.

To je skala svesnosti.
It's an awareness scale.

I ista je i istina o svesnosti.
And the same is true of consciousness.

Osećaj će dovesti do svesnosti.
Feeling will lead to awareness.

To je dugometražni dokumentarac o svesnosti.
It's a feature-length documentary on consciousness.

A to pomaže svesnosti.
And this helps awareness.

Džon Kabat-Zin je jedan od najboljih učitelja svesnosti s kojima ćete se ikad sresti.“.
Jon Kabat-Zinn is one of the finest teachers of mindfulness you will ever encounter.".

Tvoj visok nivo svesnosti znači da si osetljiv/ a na pojedina pića i hranu.
Your high level of awareness means you are sensitive to certain foods and drinks.

I dok život svesnosti rasteruje mrak,
As the life of awareness settles on your darkness,

Na svakom nivou svesnosti, uslovi, okolnosti
At each new level of awareness, the conditions, circumstances

Obasjaj ih svetlom svesnosti i odmah ispare,
Shine the light of awareness on them and they evaporate instantly,

Nivo svesnosti zavisi od nivoa inteligencije.
The level of consciousness depends on intelligence.

Taj proces svesnosti je nešto potpuno različito od onoga što obično činimo.
This process of mindfulness is really quite different from what we usually do.

Manjak svesnosti pogađa čovečanstvo
Lack of awareness affects mankind

Sve se aktivnosti dešavaju zbog svesnosti, ali niko to ne shvata.
All the activities go on because of the consciousness, but no one really understands it.”.