МЕНТАЛНИМ БОЛЕСТИМА - превод на Енглеском

• mental illness
• mental illnesses

Примери коришћења Менталним болестима на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, процјене показују да је до 80% особа са озбиљним менталним болестима незапослено, док их 70% жели радити.
However, estimates show that up to 80% of individuals with serious mental illnesses are unemployed while 70% want to work.

Глумица Схеллеи Дувалл објављује своју борбу са менталним болестима у новом интервјуу са Фил.
Actress Shelley Duvall has revealed her struggles with mental illness in an interview with“Dr. Phil”.

депресији и другим тешким менталним болестима и самоубилачким мислима или акцијама?
other serious mental illnesses, suicidal thoughts or actions and serotonin syndrome?

властите борбе са менталним болестима.
including her own struggles with mental illness.

депресији и другим тешким менталним болестима и самоубилачким мислима или акцијама?
other serious mental illnesses, and suicidal thoughts or actions?

Налази долазе из студије која је обухватила више од 142. 000 шведских пацијената са озбиљним менталним болестима- укључујући шизофренију и биполарни поремећај.
The findings come from a study of over 142,000 Swedish patients with serious mental illnesses- including schizophrenia and bipolar disorder.

депресији и другим тешким менталним болестима и самоубилачким мислима или акцијама?
other serious mental illnesses and suicidal thoughts or actions?

Тинејџери који се боре са менталним болестима и проблемом злоупотребе супстанци захтевају специјализовани третман са двоструком дијагнозом како би им помогли да пронађу алтернативне начине да се носе са својим симптомима.
Teens struggling with a mental illness and substance abuse problem require specialized dual diagnosis treatment to help them find alternative ways to cope with their symptoms.

Процењује се да је 10-20% канадске омладине погођено менталним болестима или поремећајима.
An estimated 10 to 20 per cent of Canadian youth are affected by a mental illness or disorder.

Од тога, само 26% има успјешне исходе, са 90% оних успјешних исхода на које је у великој мери утицало окривљени који је претходно био дијагностификован са менталним болестима.
Of those, only 26% have successful outcomes, with 90% of those successful outcomes largely influenced by the defendant previously being diagnosed with a mental illness.

приступа нези ствара практичне проблеме неговатељима који олакшавају лечење људи са менталним болестима који осећају да постоји јаз између стварности на терену ментално здравље( ВФМХ).">
access to care raises practical issues for care-givers facilitating treatment for persons with mental illnesses who feel there is a disconnect between the ground reality

програм за негу породице особа са менталним болестима, који може послужити као извор подршке,
a program for family caregivers of people with mental illnesses, which can serve as a source of support,

соматским, менталним болестима и зависности од алкохола,
somatic, mental illnesses, and alcohol dependence,

већ су заправо показали смањену неуронску активност у областима мозга који су повезани менталним болестима.
depressive thoughts, but actually showed decreased neural activity in areas of the brain associated by mental illness.

Da li postoji sumnja na mentalnu bolest ili zloupotrebu psihoaktivnih supstanci;
Whether there is suspicion of mental illness or substance abuse;

Mentalne bolesti glavni su razlog za poteškoće u celom svetu.
Mental illnesses are the major reason for disabilities throughout the world.

Менталне болести у старости је тешко третирати.
Mental illness in seniors can be hard to detect.

Око половине свих менталних болести почиње са 14 година.
About half all mental illness starts before age 14.

Vidimo da su mentalne bolesti među vodećim uzročnicima invaliditeta širom sveta.
We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world.

Stvari ljudi sa mentalnim bolestima žele da razumete.
Things people with mental illness want you to know.