МЕНТОРОМ - превод на Енглеском

• mentor
• tutor

Примери коришћења Ментором на Српском и њихови преводи на Енглески

а ми вас спојити са ментором који вам може помоћи да остварите своје специфичне циљеве у каријери.
and we pair you with a mentor who can help you achieve your specific career goals.

сви тимови ће једном недељно имати састанке са ментором, бизнис консултантом
all teams will have weekly meetings with a mentor, business consultant

Недељни Семинар подршка и редовни цатцх-уп витх иоур наменског личним ментором ће вас олакшао у студији универзитета нивоу- ми ћемо вам дати сву подршку која вам је потребна
Weekly seminar support and regular catch-ups with your dedicated personal tutor will ease you into university-level study- we will give you all the support you need to become a highly employable,

Радићете са својим именованим личним ментором и можете разговарати са другим ученицима преко Моодле-а,
You will work with your designated personal tutor and can converse with other students via Moodle,

шегрт( екстерне) са ментором у реалном продуцентске куће,
by placing you as an apprentice(extern) with a mentor in a real production company,

индивидуални рад у сарадњи са ментором полазници стичу највиши ниво знања,
individual work with a mentor, students acquire the highest level of knowledge,

поново са маестром Савићем као ментором, припремати изводити дела Пучинија,
again with Maestro Savić as a mentor, when they will prepare

туторијали и дискусије са предавачима и ментором како би се повећала количина интеракције између ученика и предавача.
discussions to take place with the lecturers and the mentor to increase the amount of interaction between the fellow learners and lecturers.

Израда завршног рада самостално и са изабраним ментором значи дефинисање циљева и очекиваних резултата, обрада теоријских основа, извођење експерименталног или практичног дела у решавању датог инжињерског проблема, као и анализа резултата заједно са ментором.
Preparation of the master's thesis independently and with the chosen mentor means defining goals and expected results, processing the theoretical bases, performing experimental or practical work in solving the given engineering problem, as well as analyzing the results together with the mentor.

индивидуални рад у сарадњи са ментором студенти истовремено развијају уметнички
individual work in collaboration with a mentor, students simultaneously develop an artistic

индивидуални рад у сарадњи са ментором полазници стичу највиши ниво знања,
individual work with a mentor, students acquire the highest level of knowledge,

Прво, размотрите опције када проблем проналажења ментора не би требало да расте- то су само две опције када особа нема сопствену унутрашњу потребу за ментором( из било ког разлога) и када не постоји разумевање о томе шта се очекује од ментора, који су циљеви постављени.
First, consider the options when the problem of finding a mentor should not rise- these are just two options when a person does not have his own inner need for a mentor(for any reason) and when there is no understanding of what is expected of the mentor, what goals are set.

Он је мој ментор, а он ме је тренирао.
He is my mentor, and he trained me.

Pronađite mentora i budite mentor drugima!
Find yourself a mentor and be a mentor to others!

Њен ментор је постала Полина Гагарина.
Her tutor was Polina Gagarina.

Možda od tvog mentora, šerifa Korbina.
Perhaps from your mentor, Sheriff Corbin.

Мени не треба ментор да ми каже када је мир.
I do not need a tutor to tell me when there's peace.

Ментор и његов брат Мемнон предводили су Артабазову војску.
Mentor and his brother Memnon were to lead his army.

Резервишите састанке ментора са наставницима путем Скипе-а или е-поште.
Reserve tutor meetings with teachers by Skype or email.

Moj mentor je bila Judy Barker.
My mentor was Judy Barker.