Примери коришћења Менторством на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Захваљујући специфичним учењима прилагођеним потребама које подржавају часове са наменским менторством, учесници уче
Thanks to particular tailored teachings that support courses with dedicated mentorships, participants learn to planЊена докторска дисертација„ Лепота третирана у персијској књижевности“ одобрена је 1949. године под менторством професора„ Бадиозамана Форузанфара”.
Her Ph.D. dissertation,"Beauty as Treated in Persian Literature," was approved in 1949 under the supervision of Professor Badiozzaman Forouzanfar.завршила докторске студије филма под менторством Беле Тара.
completed the Doctor of Liberal Arts in filmmaking under the supervision of Bela Tarr in 2016.године са тезом о диференцијалним једначинама под менторством Џорџа Биркхофа.
with a thesis on differential equations that was supervised by George David Birkhoff.Под менторством спонзора практикума,
коначно уобличен под менторством проф. др Илије Марића, са Природно-математичког факултета,
finally was shaped under the mentorship of Professor Dr Ilija Maric from the Faculty of Sciences,са највишим постижу ученици, који се очекују да се предају и под менторством водећих Биомедицал Научници
под будним оком и менторством тадашње главне сестре Института за ментално здравље Душанке Крајчиновић.
under the watchful eye and mentorship of the then head nurse of the Institute of Mental Health, Dusanka Krajcinovic.са највишим постижу ученици, који се очекују да се предају и под менторством водећих Биомедицал Научници
who can expect to be taught and mentored by the leading Biomedical ScientistsАрент је успела да добије средства да напише хабилитациону тезу под Хајдегеровим менторством.
Arendt received funding to write a habilitation thesis under Heidegger's supervision.Он се појавио као еминентни вођа Индијског покрета за независност под менторством Махатме Гандија,
He emerged as an eminent leader of the Indian independence movement under the tutelage of Mahatma Gandhiмагистрирао на Правном факултету Универзитета у Београду( правно-економски смјер, под менторством проф. др Светислава Таборошија,
Faculty of Law of the Belgrade University(legal and economic programme, mentored by Prof Svetislav Taboroši,где је под менторством Ивана Тургењева довршила свој дебитантски кратки роман„ Крив без кривице“ који се први пут појавио у„ Vestnik Evropy“ 1877. године.
settled in Paris where, under the mentorship of Ivan Turgenev she completed Guilty without Guilt(Без вины виноватые), her debut short novel which first appeared in Vestnik Evropy in 1877.позориште Фондације немачке банке. Под менторством диригената као што су Емануел Кривин,
the Deutsche Bank Stiftung. Being supported and mentored by conductors such as Emmanuel Krivine,опште теоријски и образовни предмети, као и заједнички обавезни уметнички пројекти у којима учествују студенти свих модула, под менторством наставника и сарадника.
as wel as compulsory student work on joint art projects of students of al modules, under the mentorship of professors and professorial fel ows.ниво пореских оптерећења и потреба за менторством.
чистоћу биљне ДНК” је одбранила са оценом 10 под менторством Академика Проф. др Драгослава Маринковића.
named“Effect of Extraction on the Quantity and Purity of the DNA“ she with the best grade, under the supervision of Academician Prof dr Dragan Marinkovic.Жарка Тарића" у Музеју афричке уметности биће организована радионица са студентима Одсека за текстил Факулетета примењених уметности. Уз тумачења кустоса МАУ и под менторством професорке Оливере Нинчић
With the assistance of MAA curators and under the supervision of professor Olivera NinčićMentorstvo zahteva potpuno posvećenog člana osoblja“.
Mentoring requires a fully dedicated staff member”.Ovo mentorstvo je gotovo.
This mentorship is over.
