МЕШАТИ - превод на Енглеском

• mix
• be confused
• stir
• interfere
• blend
• mingle
• meddle
• mixed
• stirring
• mixing
• be confusing

Примери коришћења Мешати на Српском и њихови преводи на Енглески

Физичку активност не треба мешати са спортом.
And personal life shouldn't interfere with sport.

Сви састојци се морају мешати да би се спречило паљење.
All contents must be mixed to prevent burning.

Мешати мешавину док се потпуно не раствори,
Stir the mixture until completely dissolved,

Тиквице- утрљати и мешати тиквице, шаргарепу и сир.
Zucchini- rub and mix zucchini, carrot and cheese.

Такву љубав не треба мешати са сентименталношћу.
This emphasis on dialogue should not be confused with sentimentalism.

Принц Чарлс се неће" мешати" када постане краљ.
Home People Prince Charles won't‘meddle' when he becomes king.

Ништа и нико се не може мешати у ваше планове.
Nothing and no one can interfere with his plan.

Стално мешати тако да шећер не гори.
Keep stirring so sugar does not burn.

Па мешати различите културе заједно
Then mixed the different cultures together

Мешати 1 кг производа са 1 кг рибизле.
Stir 1 kg of the product with 1 kg of currants.

Мешати биљно уље са прополисом( 100 г сваке компоненте).
Mix vegetable oil with propolis(100 g of each component).

Појам књиговодства не треба мешати са појмом рачуноводства.
Bookkeeping shouldn't be confused with accounting.

Аутори сами кажу да се овде могу мешати културни утицаји.
The authors themselves say that cultural influences may interfere here.

Може се користити одвојено, као и мешати са другим уљима( шипак, авокадо).
It can be used separately, as well as mixed with other oils(rosehip, avocado).

Lisp имплементације могу слободно мешати интерпретирани и компиловани код.
This allows free mixing of interpreted and compiled code.

инсистирати 2-3 сата, повремено мешати.
insist 2- 3 hours, stirring occasionally.

Такође, не можете мешати природну и индустријску храну.
Also, you can not mix natural and industrial food.

Кувати и мешати док се марсхмалловс потпуно не стопају.
Cook and stir until marshmallows are completely melted.

Нежну дисциплину не треба мешати са допустивим родитељством.
Gentle discipline shouldn't be confused with permissive parenting.

Понекад се морамо мешати.
Sometimes we must interfere.