МЕЂУВЛАДИНЕ - превод на Енглеском

• intergovernmental
• inter-governmental

Примери коришћења Међувладине на Српском и њихови преводи на Енглески

Регионалне организације на које се односе ови закључци су постојеће и будуће међувладине организације или споразуми чији је циљ промовисање сарадње
The regional organisations referred to in these conclusions are existing and future intergovernmental organisations or arrangements whose aim is to promote cooperation

Међутим, основна претпоставка у српској ИТ заједници је да се Гугл придржава препорука међувладине организације ФАТФ која је Србију сместила међу 11 земаља у свету са високим ризиком.
However, the basic assumption in the Serbian IT community is that Google is adhering to the recommendations of the FATF intergovernmental organisation that placed Serbia among 11 high-risk countries.

Међувладине организације се називају међународним организацијама,
Intergovernmental organizations are called international organizations,

Ко-председник је међувладине организације“ Руссиан-Сербиан Бусинесс Диалогуе“( РСБД)
He was Co-chairman of the intergovernmental organization"Russian-Serbian Business Dialogue"(RSBD) and a member of

Он је додао да су државе потписале међувладине споразуме о проширењу коришћења јуана
He added that the states have signed intergovernmental agreements on expanding the use of the yuan

Међувладине организације у правном смислу треба разликовати од једноставних група
Intergovernmental organizations in a legal sense should be distinguished from simple groupings

Европски савет дају позитивно мишљење за одржавање међувладине конференције, односно за званичан почетак преговора.
European Council to give a positive opinion of the holding of the intergovernmental conference, i.e. for the official start of negotiations.

Програм може да помогне у припреми студенте да се такмиче за рад са владине агенције, међувладине организације, невладине организације,
The program can help prepare students to compete for work with a governmental agency, an intergovernmental organization, a nongovernmental organization,

копредседник Међувладине комисије за српску страну Расим Љајић истакао да његова земља придаје велики значај односима са Азербејџаном.
the co-chairman of the Intergovernmental Commission from Serbian side Rasim Ljajic noted that his country attaches great importance to the relations with Azerbaijan.

потписивање владиних уговора за свемирске пројекте у име организација; међувладине научне и техничке размене;
signing governmental agreements in the space area on behalf of organizations, inter-governmental scientific and technical exchanges;

независне међувладине организације са сједиштем у Бриселу,
an independent intergovernmental organisation based in Brussels,

чланови Мисије Републике Србије при ЕУ, који обављају послове секретара и заменика секретара Међувладине конференције.
Deputy Secretary of the Inter-Governmental Conference, play an active role in the accession process and negotiations.

министра иностраних послова Републике Грчке Евангелоса Венизелоса да, након Међувладине конференције, посети Републику Србију.
Foreign Minister of the Hellenic Republic, Mr. Evangelos Venizelos, wished to visit the Republic of Serbia after the Intergovernmental Conference.

независне међувладине организације са сједиштем у Бриселу,
an independent intergovernmental organization based in Brussels,

са посебним освртом на ефекте Прве међувладине конференције, сарадње у региону
with particular emphasis on the effects of the First Inter-Governmental Conference on economic cooperation

на примеру Црне Горе, процес скрининга започео је фактички и пре одржавања прве Међувладине конференције, односно отварања преговора, и то за поглавља 23( правосуђе
the screening process will begin practically even before the convening of the first inter-governmental conference, i.e. the opening of the negotiations for Chapter 23(judicial system

на примеру Црне Горе новина је да је процес скрининга почео и пре одржавања прве Међувладине конференције којом се означава почетак преговора,
the novelty in the case of Montenegro is that the screening process started even before holding the first Inter-governmental conference indicating the commencement of the negotiations,

ОПЕК је међународна међувладина организација основана ради контроле квоте производње нафте.
OPEC is an international intergovernmental association created by oil producing states to control crude production quotas.

Međuvladina konferencija EU- Srbija mogla bi
The EU Intergovernmental Conferences with Serbia and Montenegro will take

Јануар 2014: одржана Прва међувладина конференција о приступним преговорима са Србијом.
January 2014: First inter-governmental conference on accession negotiations with Serbia.