МЕЂУЗАВИСНОСТИ - превод на Енглеском

• interdependence
• interdependencies
• dependencies

Примери коришћења Међузависности на Српском и њихови преводи на Енглески

расте економске и социјалне међузависности.
growing economic and social interdependences.

Ово, заузврат, постаје изазов униполарности, јер се доминантни пол неизбежно разређује кроз међународне споразуме, међузависности и нове норме.
This in turn becomes a challenge to unipolarity, as the dominant pole inevitably comes to be diluted through international agreements, interdependences, and new norms.

Идеја је да се утврди да ли постоји квантитативно стање Међузависности који бави добру вољу Обе стране;
The idea is to find out if there's a quantifiable balance of interdependence that engages the goodwill of both parties;

економских флуктуација и за анализу међузависности економских, друштвених
for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social

деконструкција постојећих регионалних система како би се установили елементи међузависности и дошло до могућих одговора на разнa питања.
deconstruction of existing regional systems are needed to identify elements of interdependence and develop possible responses to all sorts of challenges.

Таква која заправо има одлике feed- back целине, односно међузависности концептуалних и практичних решења по начелу повратне спреге.
One that actually has a feed- back of the whole, or the interdependence of conceptual and practical solutions based on the principle of feedback.

економских флуктуација и за анализу међузависности економских, друштвених
for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social

факултета подједнако критички смисао посвећености свету међузависности.
faculty alike a critical sense of commitment to a world of interdependence.

олакшамо патње, и међузависности на локалном и глобалном нивоу.
the wish to alleviate suffering, and interdependence at local and global levels.

Програм такође има за циљ да пружи основне вештине у анализи података за развој сложених системских апликација које подстичу синергије и међузависности између инжењерства, индустрије
The program is also aimed to provide the fundamental skills in data analysis for the development of complex system applications fostering the synergies and interdependencies between engineering, industry

где се расподела послова у неким градовима поклапала са порастом у трговини и економској међузависности.
where assignment of jobs in some cities coincided with an increase in trade and economic interdependence.

спознају различитих специфичности и међузависности које постоје у областима савременог образовања,
knowledge of different specificities and dependencies that exist in the areas of modern education,

економских флуктуација и за анализу међузависности економских, друштвених
the theory of money and economic fluctuations and"> for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social

Студенту се овиме омогућава увид у позицију дисциплине у ширем друштвеном контексту као и карактер међузависности знања уопште. Исход предмета је
This gives the student an insight into the position of the discipline in the wider social context, as well as the character of the interdependence of different types of knowledge in general.

Међузависност света данас се одражава на оптерећење случаја СЦОТУС.
The interdependence of the world today is reflected in SCOTUS's case load.

Међузависност корачног угла,
Interdependence stepper angle,

Међузависност концепта урбаног развоја
Interdependence of Urban Transport Strategy

Архитектуре појачавача: Међузависност појачања и пропусног опсега.
Amplifier architectures: Interdependence of the gain and the bandwidth.

Meditirajte često o povezanosti i zajedničkoj međuzavisnosti svih stvari u univerzumu.“.
Meditate often on the interconnectedness and mutual interdependence of all things in the universe.”.

Međuzavisnost ostaje zakon,
Interdependence remains the law,