INTERDEPENDENCE - превод на Српском

• međuzavisnost
• међузависност
• međusobnu zavisnost
• међузависности
• međuzavisnosti
• међуовисност

Примери коришћења Interdependence на Енглеском и њихови преводи на Српски

The interdependence of economics and law is the prime focus of the programme.
Међузависност економије и права је главни фокус програма.

Increased interdependence would make conflict unthinkable.
Povećana međuzavisnost učiniće da sukobi postanu nezamislivi.

As people mature, we move from dependence to independence to interdependence.
Progresivno nas usmeravaju ka kontinuumu zrelosti od zavisnosti preko nezavisnosti do međuzavisnosti.

Interdependence of Urban Transport Strategy
Међузависност концепта урбаног развоја

Interdependence of transit tourism
Međuzavisnost tranzitnog turizma

He describes the Maturity Continuum which moves us progressively from dependence to independence to interdependence.
Progresivno nas usmeravaju ka kontinuumu zrelosti od zavisnosti preko nezavisnosti do međuzavisnosti.

Interdependence of Tourism and Culture in the Adriatic- Ionian Region".
Међузависност туризма и културе у Јадранско-јонској“.

Amplifier architectures: Interdependence of the gain and the bandwidth.
Arhitekture pojačavača: Međuzavisnost pojačanja i propusnog opsega.

The interdependence of Church and Bible is evident in at least two ways.
Ова међузависност Цркве и Библије је очигледна на бар два начина.

Interdependence remains the law,
Međuzavisnost ostaje zakon,

substitute economic interdependence for traditional international rivalries.
замењују економску међузависност међународним ривалством.

So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Zato bi trebalo da prepoznamo tu međuzavisnost kroz formalne, zajedničke obaveze.

recognize interdependence.
prepoznati međuzavisnost.

Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence.
Možda je sada vreme da mi kao ljudska bića proglasimo našu međuzavisnost.

We call this task interdependence.
Mi to zovemo međuzavisnost zadatka.

You also address the effects that increased interdependence of economies has on governments,
Такође се бавите ефектима које повећава међузависност економија од влада,

Complex volatility of global economies and their unquestionable interdependence colours our environment with uncertainty and ambiguity.
Комплекс нестабилност глобалне економије и њихове неупитна међузависност боје наше окружење са неизвесношћу и двосмислености.

It has also added a greater focus on the euro area challenges and on the interdependence between economies, in line with the agreed recommendation for the economic policy of the euro area.
Akcenat je u većoj meri stavljen i na izazove u evro zoni i međusobnu zavisnost privreda, u skladu sa dogovorenom preporukom za ekonomsku politiku evro zone.

The balance of nature applies in the case where there is interdependence in a population such as the predator-prey system
Равнотежа природе важи у случају када постоји међуовисност у популацији као што је систем предатора-плијена

Vico, according to Said, saw the interdependence of human history
Вико, према Саиду, видео је видео међузависност људске историје