Examples of using Interdependenz in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er ist dynamisch ausgerichtet und trägt der Interdependenz zwischen Teilbereichen von Wirtschaftssystemen explizit Rechnung.
This approach is dynamically oriented and takes into account the interdependence between different sections of economic systems.Das neue Abkommen berücksichtigt diese Interdependenz und sieht ein gemeinsames Vorgehen gegen Sicherheitsbedrohungen vor.
The new agreement highlights this interdependence and tackles security threats jointly.Jetzt ist es an der Zeit, dass wir als Menschen unsere Interdependenz untereinander erklären.
Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence.Interdependenz von Güter- und Finanzmärkten.
Interdependence of goods and financial markets.Universalitätsprinzip und Interdependenz der Rechte.
Universality and interdependence of rights.Wirtschaftliche Interdependenz und neue kooperative Arbeitsteilung.
Economic interdependence and new cooperative division of labour.Geldpolitische Interdependenz von USA und Euroraum.
Spotlight on Germany US- euro area interdependence in monetary policy.War eine Verdeutlichung dieser Ideologie: Interdependenz.
Was a manifestation of this ideology: Interdependence.Vielfalt und perfekte Interdependenz des gesamten Systems.
Diversity and perfect interdependence of the entire system.Wirtschaftliche Interdependenz an sich ist kein Garant für Frieden.
Economic interdependence by itself is not an adequate guarantee of peace.Diese Art von Interdependenz bedeutet, dass nur europäische Lösungen funktionieren.
This kind of interdependence means only European solutions work.Alles ist selbst vergänglich und existiert in Interdependenz und nicht von selbst.
Everything is impermanent itself and exists in interdependence and not by itself.Es müsse deshalb vor allem immer auf die Interdependenz abgehoben werden.
Verstehen, dass Interdependenz ein Naturgesetz und eine grundlegende Realität menschlichen Lebens ist.
Understanding that interdependence is a law of nature and a fundamental reality of human life.Wir verstehen auch, dass die Existenz dieser Eigenschaften und ihrer orthogonalen Interdependenz.
We also understand that the existence of these properties and their orthogonal interdependence.Zweitens wächst die Interdependenz zwischen einzelnen Einheiten, je kleiner diese werden.
Second, as spatial units become smaller, the interdependence between them increases.Zur Begrenzung politischer Praxis durch neuere Theoreme der Intersektionalität, Interdependenz und Kritischen Weißseinsforschung.
On the restriction of political practice through recent theorems of intersectionality, interdependence and critical whiteness studies.Hierbei steht im Zentrum die Interdependenz von inhaltlicher und persönlicher Weiterentwicklung, die Innovation ermöglicht.
The process focuses on the interdependence of contentual and personal development which facilitates innovation.Der Fokus muss auf der Interaktion, Interdependenz und Zusammenarbeit liegen- nicht auf Wettbewerb.
Focus must be on interaction, interdependence and collaboration, not competition.Verbesserung der Interdependenz von Firmen zur Biodiversität andere Zulieferer,
Improving company's interdependence on biodiversity other suppliers,
