INTERDEPENDENCE in Slovenian translation

• soodvisnost
• medsebojna odvisnost
• medsebojno povezanost
• prepletenosti
• soodvisni
• soodvisnosti
• medsebojne odvisnosti
• medsebojno odvisnost
• soodvisnostjo
• medsebojni odvisnosti

Examples of using Interdependence in English and their translations into Slovenian

We have lost sight of our common humanity and interdependence- on each other,
Izgubili smo stik z našo skupno človeškostjo in soodvisnostjo- medosebno

they serve to highlight the interdependence that exists between Europe and Africa.
služijo poudarjanju medsebojne odvisnosti, ki obstaja med Evropo in Afriko.

These disparities were already there before, and interdependence is valid not only within the Union but globally.
Ta neskladja so obstajala že prej, medsebojna odvisnost pa ne velja samo v Uniji, ampak po vsem svetu.

International interdependence, in particular, the extent to which material is received from or sent to other States for use or processing;
(d) mednarodno medsebojno odvisnost, predvsem obseg, v katerem se jedrski material prejema iz ali pošilja v druge države v uporabo ali predelavo;

the dialogue between their material interdependence and conceptual difference.
dialog med njuno materialno soodvisnostjo in konceptualno razliko.

diversity and interdependence.
raznolikosti in medsebojni odvisnosti.

However, the decisions of one Member State influence the situation of the others in many ways, and this interdependence will increase with more open internal markets.
Vendar odločitev ene države članice na različne načine vpliva na razmere v drugih državah članicah, ta medsebojna odvisnost pa bo z vse bolj odprtimi notranjimi trgi naraščala.

It is particularly important to emphasise the interdependence between economic progress,
Zlasti je pomembno poudariti medsebojno odvisnost gospodarskega in družbenega napredka

the dialogue between their material interdependence and conceptual difference.
dialog med njuno materialno soodvisnostjo in konceptualno razliko.

that we have today, and during that time an interdependence between life and the atmosphere has emerged.
jo poznamo danes in v tem času se je razvila medsebojna odvisnost med življenjem in atmosfero.

The report emphasises the interdependence of EU economies,
Poročilo poudarja medsebojno odvisnost gospodarstev EU

For example, during the process of applying sanctions, no account is taken of the symmetry and interdependence between countries with trade surpluses
Na primer, med postopkom uporabe sankcij ni upoštevana simetrija in medsebojna odvisnost držav s trgovinskimi presežki

their own particular goodness, their interdependence and their order.
njihovo lastno dobrost, njihovo medsebojno odvisnost in njihov red.

such as for instance the interdependence between competing adversaries or the pyramid structure of open competitions.
je na primer medsebojna odvisnost med tekmeci ali piramidna struktura javnih tekmovanj.

which has highlighted the interdependence of national economies both within
je izpostavilo medsebojno odvisnost narodnih gospodarstev v Uniji

as our President has said, that interdependence is growing.
je dejal naš predsednik, pa se povečuje medsebojna odvisnost.

In the context of globalisation, transport is key to the proper functioning of the Single Market and enhancing interdependence between Member States.
V okviru globalizacije je promet ključnega pomena za pravilno delovanje enotnega trga in večjo medsebojno odvisnost držav članic.

However, the interdependence between Member States in the field of energy has never been so strong in political,
Vendar pa države članice še nikoli niso bile tako močno soodvisne na področju energije kot danes,

Such is the interdependence of financial markets that purely regional measures can be totally ineffective.
Medsebojna povezanost finančnih trgov je tako velika, da bi zgolj regionalni ukrepi lahko bili dejansko neučinkoviti.

For this reason it is essential to share a global vision of the problems and their interdependence, and to find viable solutions through common strategies.
Zato je bistvenega pomena imeti globalen pregled problemov in njihove medsebojne povezanosti ter najti izvedljive rešitve prek skupnih strategij.