Examples of using Interdependence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rate of a memoryless source is simply H( M){\displaystyle H(M)}, since by definition there is no interdependence of the successive messages of a memoryless source.
הקצב של המקור(חסר הזיכרון) הוא פשוט H( M){\displaystyle H(M)} משום שבהגדרה אין תלות הדדית בין הודעות רצופות של מקור נטול זיכרון.is lost the perspective of interdependence which exists between all the members of the company.
הוא איבד את המבט של התלות ההדדית בין מה שקיים בין כל בני החברה.Today, thanks to new technology and a rising ethic of global interdependence, that constraint no longer applies.
היום, הודות לטכנולוגיה חדשה ולאתיקה מתפתחת של תלות הדדית עולמית, המגבלה הזאת אינה תקפה עוד.It's only natural that a statesman so engaged with the outside world- including multiple positions in the Israeli Ministry of Foreign Affairs- developed an acute understanding of this interdependence.
אך טבעי שמדינאי כה מעורב בעולם שמחוץ לישראל- כולל תפקידים במשרד החוץ הישראלי- פיתח הבנה מעמיקה של התלות ההדדית הזו.The ground of creativity as I define it is basically made up of dynamism- everything is always moving, interdependence- that everything is interrelated.
התשתית של היצירתיות כמו שאני מגדיר אותה, מורכבת מהדברים הבאים דינאמיות- כל מה שיש, נע כל הזמן. תלות הדדית- הדברים קשורים זה בזה.The National Council would facilitate coordination between regions in order to find common ground and foster closer interdependence.
המועצה הלאומית תסייע בתיאום בין אזורים למציאת מכנה משותף ולעידוד תלות הדדית הדוקה יותר.It is as though we need to see around the edge of our learned view of a separate identity to a larger view of interdependence, constant change and insubstantiality.
זה כאילו אנחנו צריכים לראות מסביב לקצה ללמוד מבחינתנו זהות מובחנת כדי ראייה רחבה יותר של תלות הדדית, שינוי מתמיד וחוסר עקביות.The international relations program exposes students to essential questions regarding the processes by which the complexities of interdependence meet with deeply held individual values.
התכנית ליחסים הבינלאומיים חושפת את תלמידי שאלות מהותיות לגבי התהליכים שבאמצעותם המורכבויות של תלות הדדית להיפגש עם ערכים בודדים עמוקים.Our mission and values reflect this as we seek to foster in students and faculty alike a critical sense of commitment to a world of interdependence.
המשימה והערכים שלנו משקפים זאת כפי שאנו מבקשים לטפח בתלמידים וסגל כאחד תחושה של מחויבות קריטית לעולם של תלות הדדית.My dream is that one day, someone will stand on this stage and tell you how radical interdependence saved my beloved rhinos.
החלום שלי הוא שיום אחד מישהו יעמוד על במה זו ויספר לכם איך תלות הדדית קיצונית הצילה את הקרנפים האהובים שלי.And there's a real sense of interdependence, that the individual birds somehow understand that their interests are in the interest of the collective.
וקיימת תחושה אמיתית של תלות הדדית, כשהציפור הבודדה מבינה איכשהו שטובתה חשובה לכלל.The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.”.
התלות ההדדית האלקטרונית החדשה בונה מחדש את העולם כבבואתו של כפר גלובלי".The idea is to find out if there's a quantifiable balance of interdependence that engages the goodwill of both parties; and it turns out there is.
הרעיון הוא לגלות אם יש איזון שניתן לכימות של תלות הדדית שמחייב את הרצון הטוב של שני הצדדים.The new electric interdependence recreates the world in the image of a global village.”.
התלות ההדדית האלקטרונית החדשה בונה מחדש את העולם כבבואתו של כפר גלובלי".The first is to recognize the interdependence of three key actors,
הראשונה היא לזהות את התלות ההדדית בין שלושה גורמי מפתח,the Second World War, we have seen an extraordinary evolution of international economic relations towards interdependence and integration.
ראינו התפתחות יוצאת דופן של יחסים כלכליים בינלאומיים כלפי תלות הדדית ואינטגרציה.The interdependence of players in the industry was evident during the 2009 economic downturn where the top carmakers in the United States market experienced similar challenges.
התלות ההדדית בין השחקנים בענף הייתה ניכרת במהלך ההאטה הכלכלית של 2009 בה יצרניות היצרניות המובילות בשוק ארצות הברית חוו אתגרים דומים.Independence is overrated, Cancer- as you know better than anyone, interdependence is where it's at.
העצמאות היא יתר על המידה, סרטן- כפי שאתה יודע יותר מכל אחד אחר, תלות הדדית היא שם.environmental activist and founder of Sea Shepherd Conservation Society explains interdependence of species and why a biocentric approach is what the world needs.
פעיל סביבתי ומייסד ארגון השימור"רועה הים"("Sea Shepherd") מסביר את התלות ההדדית של מינים ומדוע גישה ביוצנטרית היא מה שהעולם צריך.On the contrary, it is better for us to come to a state of full interdependence and then, hopefully,
