INTERDEPENDENCE in Slovak translation

• vzájomná závislosť
• vzájomnú prepojenosť
• vzájomnej previazanosti
• vzájomné prepojenie
• vzájomnú závislosť
• vzájomnej závislosti
• vzájomná prepojenosť
• vzájomnou závislosťou
• vzájomnú previazanosť
• vzájomná previazanosť

Examples of using Interdependence in English and their translations into Slovak

Stresses that the principles of interdependence and transparency should be the basis of such cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment;
Zdôrazňuje, že základom takejto spolupráce by mali byť zásady vzájomnej previazanosti a transparentnosti, ako aj rovnaký prístup k trhom, infraštruktúre a investíciám;

This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development
V tejto vízii by sa mala zohľadniť naša vzájomnú prepojenosť s prírodou a potreba novej rovnováhy medzi rozvojom

Interdependence within these sectors and other sectors may give rise to a need for enhanced information exchange
Vzájomné prepojenie týchto sektorov s inými sektormi môže v priebehu vývoja pandémie vyvolať potrebu posilnenej výmeny informácií

The European Union also stresses the interdependence of overall progress in the LDCs with the improvement of good governance, democracy, human rights and gender equality.
Európska únia zdôrazňuje aj vzájomnú prepojenosť celkového pokroku v najmenej rozvinutých krajinách so zlepšením dobrej správy vecí verejných, demokracie, ľudských práv a rodovej rovnosti.

cooperation and interdependence.
spolupráci a vzájomnej previazanosti.

As global interdependence and trade expands,
Keďže celosvetová vzájomná prepojenosť a obchod narastá,

we must recognise that the interdependence of our economies requires better
musíme si uvedomiť, že vzájomné prepojenie našich hospodárstiev si vyžaduje lepšiu

society as a whole, or the interdependence of policy measures.
na spoločnosť ako celok, a ani vzájomnú prepojenosť politických opatrení.

Interdependence between national economies means that structural reforms should be implemented from a European perspective.
Vzájomná prepojenosť národných ekonomík znamená, že štrukturálne reformy by mali byť zavádzané z európskej perspektívy.

facilitated by a common humanity and interdependence.
uľahčená spoločnou ľudskosťou a vzájomnou závislosťou.

It provides the necessary guidance at European Union level so that Member States can take our interdependence into account when making their national policy decisions.
Poskytuje nám potrebné usmernenia na európskej úrovni, aby členské štáty mohli pri vlastných politických rozhodnutiach zohľadňovať našu vzájomnú prepojenosť.

Whereas experience shows that while interdependence works as a factor behind integration,
Keďže skúsenosti ukazujú, že kým vzájomná previazanosť funguje ako faktor integrácie,

The interdependence and complexity of administering the EU's multilevel governance structures has shown,
Vzájomná prepojenosť a komplexnosť riadenia viacúrovňových správnych štruktúr v rámci EÚ ukázala,

facilitated by a common humanity and interdependence.
uľahčená spoločnou ľudskosťou a vzájomnou závislosťou.

The particularly close economic cooperation and interdependence between our three countries has helped to foster unity on our continent
Obzvlášť úzka hospodárska spolupráca a vzájomná previazanosť medzi našimi tromi krajinami prispeli k posilneniu jednoty na našom kontinente,

As global interdependence and trade expands,
Keďže celosvetová vzájomná prepojenosť a obchod narastá,

An important job of management is to recognize and manage the interdependence between components, to resolve conflicts
Jedným zo základných kameňov práce manažéra je schopnosť rozpoznať a riadiť vzájomné závislosti medzi zložkami systému,

diversity and interdependence.
rozmanitosti a vzájomnom prepojení.

His interdependence with others, thus the need to live in societies, sometimes forces him to obey.
Jeho prepletenia s inými a nevyhnutnosť žiť v spoločnosti ho niekedy nútia poslúchať.

Any regulation must therefore promote freedom of opinion and transparency, without any interdependence which would act as a constraint on the positions
Každé nariadenie teda musí podporovať slobodu vlastného názoru a transparentnosť bez akejkoľvek previazanosti, ktorá by predstavovala obmedzenie stanovísk