INTERDEPENDENCE in Danish translation

• indbyrdes afhængighed
• gensidig afhængighed
• indbyrdes afhængige
• interdependens
• indbyrdes afhaengighed
• gensidige afhængighed

Examples of using Interdependence in English and their translations into Danish

The Public Sector Deficit and the Interdependence of Structural and Cyclical Problems.
Underskud i den offentlige sektor og samspillet mellem struktur- og konjunkturproblemerne.

It also helps to disseminate enhanced economic interdependence across international political cooperation.
Det bidrager også til at skabe større økonomisk uafhængighed på tværs af det internationale økonomiske samarbejde.

Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence.
Den type ordninger vil kunne føre til en gensidig afhængighed, der gavner begge parter.

Π The increasing economic interdependence of Community countries has been one of the striking features of the last 25 years.
D Medlemslandenes voksende indbyrdes afhængighed på det økonomiske områ de er et markant træk i de sidste 25 års historie.

Well, now we must try to reproduce that interdependence in the proposed second stage of our intervention.
Og nu må vi forsøge at genskabe denne indbyrdes afhængighed i den anden fase af vores indgreb.

The principles of interdependence and transparency should be the basis of cooperation, together with equal access to markets,
Principperne om gensidig afhængighed og gennemsigtighed bør danne grundlag for samarbejdet sammen med lige adgang til markeder,

Integration may refer to causal interdependence among the parts, consistency(the degree of coherence
Integration kan referere til en årsagsbetinget gensidig afhængighed mellem de enkelte dele, konsistens(graden af sammenhæng

Obviously, there exists a mutual but asymmetrical interdependence in energy supply between the EU and Russia.
Der er tydeligvis en gensidig, men asymmetrisk indbyrdes afhængighed mellem EU og Rusland, hvad angår energiforsyning.

indivisibility and interdependence of human rights.
menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.

These disparities were already there before, and interdependence is valid not only within the Union but globally.
Ulighederne bestod allerede før udvidelsen, og gensidig afhængighed gælder ikke blot internt i Unionen.

As global interdependence grows our security
Efterhånden som den globale indbyrdes afhængighed vokser, skal vores sikkerhed

global interdependence, multiculture, tolerance,
global interdependens, multikultur, tolerance,

indivisibility and interdependence of human rights.
menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.

Higher sense of interdependence- Deep essence of existence as a notation name.
Høj følelse af gensidig afhængighed- Deep essensen af eksistens som notation navn.

Meanwhile too, with this world now of interdependence, which means no independence at all,
Og saa nu i denne verden af indbyrdes afhaengighed, hvilket betyder at ingen uafhaengighede overhovedet,

defined and organized interdependence between its member states.
defineret og organiseret indbyrdes afhængighed mellem dets medlemsstater.

indivisibility and interdependence of human rights proclaimed in 1993 by the Vienna Declaration?
ignorere principperne om universalitet, udelelighed og gensidig afhængighed for menneskerettighederne, der blev forkyndt i 1993 i Wienererklæringen?

increasingly fluid interdependence in an ever smaller world.
stadig mere flydende indbyrdes afhængighed i en stadig mindre verden.

The cooperation that has come from that interdependence has allowed unprecedented material benefits to accrue to the Member States of the Union.
Det samarbejde, der er opstået på baggrund af denne gensidige afhængighed, har gjort det muligt for Unionens medlemsstater at opnå helt enestående materielle goder.

It is these very concepts of interdependence and indivisibility of rights that define this idea.
Det er netop koncepterne om gensidig afhængighed og menneskerettighedernes udelelighed, der definerer dette område.