INTERDEPENDENCE in Hungarian translation

• kölcsönös függőség
• egymásrautaltság
• kölcsönös függés
• az egymásra utaltság
• interdependencia
• kölcsönös összefüggése
• kölcsönös függőséget
• egymásrautaltságát
• egymásrautaltsága
• egymásrautaltságot
• kölcsönös függőségét
• kölcsönös függőségük
• kölcsönös függését

Examples of using Interdependence in English and their translations into Hungarian

Can we differentiate between interdependence and co-dependence?
Lehet különbséget tenni függőség és függőség között?

Global interdependence is a fundamental reality of life in the 21st century.
A globális kölcsönös függőség az élet alapvető valósága a 21. században.

What is the line between interdependence and dependence?
Hol a határ függés és függőség között?

Social interdependence continues into adulthood and remains important throughout the lifespan.
A kölcsönös szociális függés tovább folytatódik felnőtt korban, és egész életünkön át fontos marad.

Economic interdependence and social fraternity will ultimately conduce to brotherhood.
A gazdasági egymásrautaltság és a társadalmi közösségvállalás végül elvezet a testvériséghez.

There must be a balance between interdependence and independence!
Keresd meg az egyensúlyt a függőség és a függetlenség között!

The relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.
A nagyvárosi és a vidéki területek közötti kapcsolatok és függőségek kérdése időszerű.

Interdependence is not all bad.
Nem minden függőség rossz.

enhancing understanding between groups and deepening interdependence.
a különböző csoportok közti egyetértéshez és az interdependenciák mélyítéséhez.

Trade policy facing the challenge of globalisation and increased interdependence.
A kereskedelempolitika kénytelen szembenézni a globalizáció és a növekvő egymásrautaltság kihívásaival.

The next challenge is to learn what interdependence is.
A mai kihívás az, hogy megtanuljuk, mivel jár a kölcsönös függés.

stressing mutual interdependence.
a környező országok között, kiemelve a kölcsönös egymásrautaltságot.

By strengthening relations between the peoples and interdependence between nations, the EU is making a key contribution to peace and global stability.
A népek közötti kapcsolatok és a nemzetek közötti kölcsönös függőség erősítésével az EU döntően hozzájárul a békéhez és a globális stabilitáshoz.

the increasing degree of cross-border interdependence require us to examine whether cross-border risk
növekvő mértékű egymásrautaltság megköveteli részünkről annak megvizsgálását,

Purpose: to create interdependence in coal and steel
Cél: a szén- és az acélipar terén kölcsönös függőség kialakítása annak érdekében,

Cooperation Experiencing interdependence- raising awareness of specific team roles- leader's role- common goals, importance of the concept- communication platforms.
Egymásrautaltság megélése- jellemző csapatszerepek tudatosítása- vezető szerepe- közös cél, koncepció fontossága- kommunikációs platformok.

Interdependence between exporting country and host country increases the political capital of the exporting country
Az exportáló ország és a befogadó ország közötti kölcsönös függés növeli a kibocsátó ország politikai tőkéjét,

where mutual support and interdependence exist.
ahol létezik kölcsönös támogatás és kölcsönös függőség.

More generally, integration propaganda has to teach us soft, cuddly values that emphasize nonaggressiveness, interdependence, and cooperation.
Még általánosabban, az integrációs propagandának rózsaszín rágógumi értékekre kell nevelnie, a hangsúlyozott erőszakmentesség, egymásrautaltság és együttműködés érdekében.

then they will also see interdependence is the only thing that can save us.
kapcsolatok hiánya az egyenértékű az élelem hiányával, akkor azt is megértik, hogy az egymásra utaltság az egyetlen mely megmenthet minket.