VZÁJOMNÚ PREPOJENOSŤ in English translation

• interconnectedness
• interdependence
• interdependencies
• interconnectivity
• interdependent

Examples of using Vzájomnú prepojenosť in Slovak and their translations into English

ktoré berú do úvahy ich šírku a vzájomnú prepojenosť.
activities that recognize their breadth and interdependance.

pripomenul nám vzájomnú prepojenosť ľudstva.
of God" in his understanding of the church,"> he reminded us of the interconnectedness of all of humanity.

Kybernetické riziko si zasluhuje osobitnú pozornosť vzhľadom na zvýšenú vzájomnú prepojenosť bánk a ich väčšiu závislosť od informačných technológií, ako aj na rýchlosť,
Cyber risk deserves special consideration given banks' increased interconnectedness and greater dependence on IT and the speed at which vulnerabilities can be found

Poskytnuté pokyny zdôrazňujú vzájomnú prepojenosť medzi hospodárstvami a usilujú sa o potrebnú konvergenciu s cieľom priblížiť členské štáty medzi sebou a tiež ich priblížiť k najúspešnejším svetovým aktérom,
The guidance provided highlights the interdependence between economies and seeks to steer the convergence needed to bring the Member States closer to each other and to the world's best performers- which

V básňach ako"Song of Myself" chválil vzájomnú prepojenosť všetkých stvorení a zaoberal sa témami
In poems like“Song of Myself”, he praised the interconnectedness of all creation and addressed topics like fertility,

K tomuto návrhu je priložený priamo súvisiaci návrh riešiť ďalší zdroj finančnej nákazy- konkrétne vzájomnú prepojenosť medzi účastníkmi trhu vrátane systémových bánk prostredníctvom nepriehľadných obchodných prepojení v transakciách spočívajúcich vo financovaní cenných papierov.
This proposal is accompanied by a directly related proposal to tackle another conduit for financial contagion- namely, interconnectedness among market participants including systemic banks through opaque trading links in securities financing transactions.

Európska únia chce však zdôrazniť vzájomnú prepojenosť pokroku v najmenej rozvinutých krajinách s ľudskými právami,
Nevertheless, the European Union wants to underline the interdependence of progress in the least developed countries with human rights,

aktivít berúcich do úvahy ich šírke a vzájomnú prepojenosť.
activities that recognizes their breadth and interdependencies.”.

na systém SIS a či možno vytvoriť vzájomnú prepojenosť medzi systémami EURODAC a SIS.
the VIS can be extended to the SIS, and whether interconnectivity can be established between EURODAC and SIS.

dohľad v členských štátoch eurozóny vzhľadom na ich väčšiu vzájomnú prepojenosť a náchylnosť na účinky presahovania fiškálnych rozhodnutí jednotlivých štátov.
surveillance for euro area Member States, given their greater interdependence and susceptibility to spillover effects from each other's fiscal decisions.

sústavne posudzovať procyklickosť a vzájomnú prepojenosť finančného systému v plošnom meradle.
to continuously assess pro-cyclicality and interconnectedness of the financial system at large.

Vzhľadom na komplexnú povahu a vzájomnú prepojenosť príslušných otázok môže byť úspešnou len vtedy,
Given the complexity and interdependent nature of the relevant issues, can only be

dohľad v členských štátoch eurozóny vzhľadom na ich väčšiu vzájomnú prepojenosť a náchylnosť na účinky presahovania fiškálnych rozhodnutí jednotlivých štátov.
surveillance for euro area Member States, given their greater interdependence and susceptibility to spillover effects from each other's fiscal decisions.

ktoré v rámci Európy prinášajú väčšiu vzájomnú prepojenosť.
ICT projects that bring more interconnectivity across Europe.

prostredníctvom nadnárodnej spolupráce posilní kvalitu a vzájomnú prepojenosť našich inštitúcií vzdelávania a odbornej prípravy.
through transnational cooperation it will strengthen the quality and interconnectedness of our education and training institutions.

Regionálne projekty, ako napríklad posilnenie elektrického prepojenia na južnom Kaukaze, pomáhajú vytvoriť väčšiu vzájomnú prepojenosť najskôr v rámci partnerských krajín
Regional projects such as the ones to reinforce electricity interconnection in South Caucasus are helpful in creating more interconnectivity, initially within the neighbourhood

(6) Pre investičné spoločnosti, ktoré nie sú systémovo významné vzhľadom na ich veľkosť a vzájomnú prepojenosť s inými finančnými a hospodárskymi subjektmi,
(11) The prudential regime for investment firms which, by virtue of their size and interconnectedness with other financial

environmentálne podmienky výroby, vzájomnú prepojenosť technických systémov
environmental production conditions, the interoperability of technical systems,

V nadväznosti na vzájomnú prepojenosť kostrového a nervosvalového systému je možné v prípade bolesti,
In relation to the interconnectedness of the skeletal and neuromuscular system, in the case of pain where intervention

činností a zmapovať vzájomnú prepojenosť medzi tieňovým bankovým systémom a zvyškom finančného sektora.
and, map the interconnectedness of the shadow banking system with the rest of the financial sector.