THE INTEROPERABILITY in Slovak translation

• interoperability
• interoperabilitu
• interoperabilita
• interoperabilite
• súvisiace s interoperabilitou
• súčinnosť
• súvisiacich s interoperabilitou
• súvisiacim s interoperabilitou
• vzájomnej prevádzkovateľnosti

Examples of using The interoperability in English and their translations into Slovak

The interoperability of the electronic identification schemes notified pursuant to Article 9(1)
O interoperabilitu schém elektronickej identifikácie oznámených podľa článku 9 ods. 1

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation.
Uskutoční všetky opatrenia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie vzájomnej súčinnosti sietí, najmä v oblasti technických noriem.

The‘EC' declaration applies to the interoperability constituents involved in the interoperability of the rail system, as referred to
ES" vyhlásenie sa vzťahuje na komponenty interoperability, ktoré sa podieľajú na interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej siete tak,

Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system(96/48/EC)
Novela smerníc o univerzálnosti vysokorýchlostného železničného systému(96/48/ES)

Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles& practices for national authorities.
Zmena a doplnenie smerníc o interoperabilite a bezpečnosti, aby sa umožnilo prijatie vykonávacích aktov stanovujúcich spoločné zásady a postupy pre národné orgány.

The‘EC' declaration applies to the interoperability constituents involved in the interoperability of the trans-European conventional rail system, as referred to in Article 3.
Vyhlásenie ES sa vzťahuje na komponenty interoperability, ktoré sa podieľajú na interoperabilite systému železníc tak, ako je uvedené v článku 3.

In a parallel probe, the Commission will look at the interoperability of Microsoft software with rival products.
V druhej kauze si Komisia posvieti na kompatibilitu softvéru Microsoft s produktmi jeho rivalov.

and alignment with the Interoperability Directive.
zosúladenie so smernicou o interoperabilite.

environmental production conditions and the interoperability of technical systems.
environmentálne podmienky výroby a vzájomnú prepojenosť technických systémov.

According to the current estimate the first commercial version of the interoperability specification will be available during second quarter of 2007.
Podľa súčasného odhadu by sa prvá komerčná verzia so špecifikovanou zlučiteľnosťou mala objaviť v druhom štvrťroku 2007.

The EC declaration applies to the interoperability constituents involved in the interoperability of the trans-European high-speed rail systems,
Komponenty interoperability ES vyhlásenie sa vzťahuje na komponenty interoperability, ktoré sa podieľajú na interoperabilite systému železníc tak,

health protection within the framework of the interoperability directives.
zdravia v rámci smernici o univerzálnosti.

shall assure the interoperability of these components with the Community components.
a zaistia vzájomnú súčinnosť týchto zložiek so zložkami patriacimi Spoločenstvu.

in particular, the interoperability of the trans-European conventional rail system.
a to najmä pokiaľ ide o interoperabilitu systému transeurópskych konvenčných železníc.

The‘EC' declaration applies to the interoperability constituents involved in the interoperability of the rail system, as referred to
Komponenty interoperability ES vyhlásenie sa vzťahuje na komponenty interoperability, ktoré sa podieľajú na interoperabilite systému železníc tak,

to the completeness and accuracy of the interoperability information, then Microsoft must address those issues immediately.
správnosťou informácií o interoperabilite, potom musí Microsoft tieto problémy okamžite riešiť.

Coast Guard Agency may each appoint a representative to the Interoperability Advisory Group.'.
pobrežnú stráž môžu každý vymenovať svojho zástupcu do poradnej skupiny pre interoperabilitu.“.

thus also contribute to the interoperability of national networks;
osôb medzi členskými štátmi, a tým prispejú k interoperabilite národných sietí;

The acts are limited to the parts of the original program necessary to ensure the interoperability;
Tieto úkony sú obmedzené na tie časti pôvodného programu, ktoré sú potrebné na dosiahnutie interoperability.

Firstly, all the provisions of the Safety Directive on authorisation of vehicles that are already in use are transferred to the interoperability directive.
Po prvé, všetky ustanovenia smernice o bezpečnosti týkajúce sa schvaľovania vozidiel, ktoré sa už používajú, sa presúvajú do smernice o interoperabilite.