INTEROPERABILNOST in English translation

• interoperability
• inter-operability
• are interoperable

Examples of using Interoperabilnost in Croatian and their translations into English

promicati interoperabilnost europskih registara bolesti(registri tumora
promote interoperability of European disease registries(such as the cancer

Javni sektor može povećati interoperabilnost svojih prekograničnih usluga slijedeći nedavno ažurirane preporuke Europskog okvira interoperabilnosti 88
The public sector can increase the interoperability of their cross-border services by following the recently updated recommendations of the European Interoperability Framework 88

Detaljniji zahtjevi u vezi s pružanjem putničkih informacija bit će utvrđeni u tehničkim specifikacijama za interoperabilnost(TSI-jima) u Direktivi 2001/16/EZ Europskog parlamenta
More detailed requirements regarding the provision of travel information will be set out in the technical specifications for interoperability(TSIs) referred to in Directive 2001/16/EC of the European Parliament

bio je olakšati interoperabilnost elektroničkih recepata preko granica
is intended to facilitate the interoperability of electronic prescriptions across borders,

unapređenjem uvjeta za interoperabilnost u europskim javnim upravama.
improving the conditions for interoperability in European public administrations.

Vijeća stvoriti minimalne pravne zahtjeve za interoperabilnost C-ITS-a i omogućiti opsežno uvođenje sustava
of the Council is to create the minimal legal requirements for interoperability for C-ITS and to enable large-scale deployment of C-ITS systems

promicati međupovezanost i interoperabilnost nacionalnih, regionalnih
promote the interconnection and interoperability of national, regional

usluga na kojima su kompatibilnost i interoperabilnost s drugim proizvodima
services markets where compatibility and interoperability with other products

Rumunjsko predsjedništvo Vijeća i predstavnici Europskog parlamenta postigli su danas privremeni dogovor o dvama prijedlozima uredaba kojima se uspostavlja okvir za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a u području pravosuđa
Today, the Romanian Presidency of the Council and representatives of the European Parliament reached a preliminary agreement on the two proposed regulations establishing a framework for interoperability between EU information systems in the area of justice

uključujući interoperabilnost sustava, posebno razvojem,
including interoperability of systems, in particular by developing,

Na europskoj razini, interoperabilnost je ključna za uspješnu provedbu mnogih područja politike Unije,
At European level, many Union policy areas depend on interoperability for their successful implementation, such as the internal market, environment,

Obrazloženje Podsjeća se da Agencija ne smije izostaviti uspostavu radnih skupina za interoperabilnost, kao što je predviđeno člankom 4. kako bi se osigurala potpuna suradnja sektora.
A reminder that the Agency must not fail to form working parties in the area of interoperability, as provided for in Article 4 with a view to ensuring the full participation of the sector.

čije prednosti uključuju interoperabilnost, ekonomije razmjera,
with its advantages in terms of interoperability, economies of scale,

odnosi se na zajedničke norme kojima bi se omogućila interoperabilnost sektorskih sustava
relates to common standards which would allow for the interoperability of sectorial systems

kojim se osigurava interoperabilnost svih nacionalnih sustava informacijske tehnologije
which assured the interoperability of all national information systems

navodi bilo koji drugi rizik ili štetu po interoperabilnost.
does it note any other risks or disbenefits to interoperability.

bi se istraživački podaci mogli pronaći te kako bi se omogućila njihova dostupnost, interoperabilnost i ponovna uporaba(načela FAIR) 34.
make research data findable, accessible, interoperable and re-usable(FAIR principles). 34.

Neka od diskutiranih pitanja ticala su se nadležnosti za interoperabilnost, provedbe preporuka iz Europskog Okvira Interoperabilnosti(EIF), prioritetnih e-Usluga, javnih registara, informacijskih sustava, korisnika, pravnog okvira koji regulira interoperabilnost itd.
Some of the discussed issues have been related to the competencies for interoperability, implementation of recommendations from the European Interoperability Framework(EIF), priority e-services, public registrars, information systems, beneficiaries, legal framework that regulates the interoperability etc.

osobama koje su nezakonito ušle u EU nisu se mogli uključiti u okvir za interoperabilnost informacijskih sustava EU-a.
those who have entered the EU irregularly could not be part of the interoperability of EU information systems.

njegovom financijskom osnovom te poboljšati interoperabilnost podataka o pacijentima
its financial basis and to improve the interoperability of patient data