Examples of using The interoperability in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глава держави повідомив, що у 2017 році при проведенні багатонаціональних навчань основні зусилля будуть зосереджені на підвищенні бойової готовності підрозділів Збройних Сил України та підвищенні рівня взаємосумісності наших військових підрозділів з підрозділами держав- членів НАТО.as well as through the DCB Initiative and the Interoperability Platform, including the enhanced opportunities.
безпекового потенціалу і платформи взаємосумісності, включно з розширеними можливостями.the bodies which are responsible for assessing the conformity or">suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the EC procedure for verification of the subsystems,
придатності для використання складових взаємодії або за оцінку процедур ЄС щодо перевірки підсистем,further improve the interoperability between Ukrainian and NATO Forces.
й надалі покращувати взаємосумісність між силами України та НАТО.and to increase the interoperability of Ukraine's forces with NATO partners.
а й підвищує взаємосумісність нашого війська з партнерами по НАТО.According to Regulation(EC) No 552/2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network,
Згідно з Регламентом(ЄС) № 552/2004 про операційну сумісність Європейської мережі управління повітряним рухом,(190) In the case of Regulation(EC) No 552/2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network,
(-190) У випадку Регламенту(ЄС) № 552/2004 про операційну сумісність Європейської мережі управління повітряним рухом,(153) According to the Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system each sub-system is covered by a Technical Specification of Inter-operability(TSI),
(-153) Згідно з Директивою 2008/57/ЄС про операційну сумісність залізничної системи, кожна підсистема охоплена Технічною специфікацією європейського залізничного агентство(ERA) для інтероперабельності цих систем.To help ensure the interoperability of the ZIP format, Phil Katz published the original. ZIP File Format Specification in the APPNOTE.
Щоб забезпечити сумісність формату ZIP, Філ Кац опублікував оригінальну Специфікацію формату файлу ZIP у файлі документації APPNOTE.translation of its form within the meaning of Article 4(a) and(b) are indispensable to obtain the necessary information to achieve the interoperability of an independently created program with other programs;
переведення його форми в сенсі п. п."а" і"б" ст. 4 Директиви не можна відокремити від отримання необхідної інформації для досягнення здатності до взаємодії самостійно створеної програми з іншими програмами.Azerbaijan increases the interoperability and defence capabilities of its forces by working with NATO”, stressed General Pavel.
Азербайджан посилює оперативну сумісність і обороноспроможність своїх збройних сил працюючи з НАТО»,- зазначив генерал Павел.but above all in order to exercise the interoperability between different systems,
which aims to increase the interoperability of the Irish armed forces,
метою якого є підвищення сумісности збройних сил Ірландії,Key function of NATO standards is the interoperability of the armed forces.
Основна функція стандартів НАТО- взаємосумісність збройних сил.Achieve the interoperability of an independently created program with other.
До взаємодії незалежно створеної комп'ютерної програми з іншими.Вони також продемонструють і удосконалять оперативну сумісність сил і засобів союзників.COUNCIL DIRECTIVE 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Директива Ради 96/48/ЄС від 23 липня 1996 року про взаємодію між транс'європейськими швидкісними залізничними мережами.Council Directive 2008/57/EC of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community.
Директива Ради 2008/57/ЄС від 17 червня 2008 року про оперативну сумісність залізничних систем у межах Співтовариства.CORRIGENDUM TO: Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Директива Ради 96/48/ЄС від 23 липня 1996 року про взаємодію між транс'європейськими швидкісними залізничними мережами.
