THE INTEROPERABILITY in Polish translation

• interoperacyjność
• interoperacyjności
• współdziałania
• interoperacyjne
• współdziałanie
• interoperacyjnością
• interoperacyjnych

Examples of using The interoperability in English and their translations into Polish

An estimated value based on the Interoperability and Safety Reports of the Agency.
Wartość szacunkowa w oparciu o dane ze sprawozdań Agencji na temat interoperacyjności i bezpieczeństwa.

To be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;
Wykorzystane do celów innych niż osiągnięcie interoperacyjności niezależnie od siebie stworzonych programów komputerowych;

This Directive will be of paramount importance to the interoperability and service continuity on the Trans-European Road Network TERN.
Ta dyrektywa ma pierwszorzędne znaczenie dla interoperacyjności oraz ciągłości usług transeuropejskiej sieci drogowej TERN.

Whereas the measures aimed at ensuring the interoperability of telematic networks between administrations fall within the framework of priorities adopted in relation to the present guidelines for trans-European telecommunications networks;
Srodki mające na celu zapewnienie współdziałania sieci telematycznych między administracjami mieszczą się w ramach przyjętych priorytetów w stosunku do niniejszych wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.

Whereas the measures aimed at ensuring the interoperability of telematic networks between administrations are in accordance with the priorities adopted in relation to the guidelines for trans-European telecommunication networks;
Środki mające na celu zapewnienie współdziałania sieci telematycznych między administracjami są zgodne z priorytetami przyjętymi w związku z wytycznymi w zakresie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.

The objective of this directive is to guarantee the interoperability of the information and communication technologies used in transport systems.
Celem przedmiotowej dyrektywy jest zagwarantowanie interoperacyjności technologii informacyjnych i komunikacyjnych stosowanych w systemach transportowych.

Common ICT standards ensure the interoperability of digital technologies
Wspólne normy ICT zapewniają interoperacyjność technologii cyfrowych

Proposal for a Directive on the interoperability of the rail system within the European Union Recast.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie interoperacyjności systemu kolei w Unii Europejskiej wersja przekształcona.

The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Unia może współpracować z państwami trzecimi w celu wspierania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz zapewnienia współdziałania między sieciami.

Yet the interoperability of e-identification solutions is a further pre-requisite for cross-border access to public e-services.
Interoperacyjność rozwiązań w zakresie e-identyfikacji stanowi jednak kolejny warunek wstępny, od którego zależy transgraniczny dostęp do publicznych e-usług.

These technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
Te przepisy techniczne powinny zapewniać współdziałanie systemów i powinny być obiektywne i pozbawione cech dyskryminacji.

On reviewing the interoperability of digital interactive television services pursuant to Communication COM(2004)
Dotyczący przeglądu interoperacyjności usług w zakresie interaktywnej telewizji cyfrowej zgodnie z komunikatem COM(2004)

A streamlined ICT standard-setting approach should provide faster common ground rules in order to ensure the interoperability of new digital technologies.
Uproszczone podejście do określania norm w dziedzinie TIK powinno przyspieszyć zapewnienie wspólnych zasad, służących zagwarantowaniu współdziałania nowych technologii cyfrowych.

Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders.
Dalsza integracja rynku wewnętrznego energii oraz interoperacyjność transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu.

taking into account the developments under the broader framework of the Interoperability Solutions for European Public Administration.
uwzględniając rozwiązania wynikające z szerszych ram rozwiązań interoperacyjnych dla europejskiej administracji publicznej.

In accordance with the provisions of Annex VI, Member States shall ensure the interoperability of the consumer digital television equipment referred to therein.
Zgodnie z przepisami załącznika VI Państwa Członkowskie zapewniają współdziałanie konsumenckiego sprzętu telewizji cyfrowej określonego tamże.

The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Unia może zadecydować o współpracy z państwami trzecimi w celu wsparcia projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz zapewnienia współdziałania między sieciami.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system1.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności wspólnotowego systemu kolei1.

The interoperability and practicality of national monitoring systems should be facilitated through the Committee procedure referred to in Article 12;”.
Interoperacyjność i praktyczność krajowych systemów monitoringu jest ułatwiana poprzez procedurę komitologii określoną w art. 12;”.

will ensure that the non-Community components are kept operational and will assure the interoperability of these components with the Community components.
niewspólnotowe części składowe miały charakter operacyjny i zapewniają współdziałanie tych części składowych ze wspólnotowymi częściami składowymi.