THE INTEROPERABILITY in Danish translation

• interoperabilitet
• for interoperabiliteten

Examples of using The interoperability in English and their translations into Danish

We are doing something very similar with regard to the interoperability of railways, with the objective- as I said before- of improving the efficiency of our system.
Vi er i gang med noget lignende for jernbanernes interoperabilitet, alt sammen med det tidligere nævnte formål at forbedre effektiviteten i vores system.

The interoperability debate mainly concerns broadening the choice offered to consumers in the area of interactive television services.
Debatten om interoperabilitet drejer sig mest om at udvide forbrugernes valgmuligheder inden for interaktive tv-tjenester.

The actions aimed at guaranteeing the interoperability of these networks require, and will continue to require,
Foranstaltningerne med henblik på at garantere nettenes interoperabilitet kræver og vil kræve en stor teknisk indsats

You have proposed that the interoperability between the regional and social funds be increased from 5% to 10.
De har foreslået, at interoperabiliteten mellem regional- og socialfondene skal øges fra 5 til 10.

The interoperability of networks is therefore a matter that should be resolved beforehand,
Nettenes interoperabilitet vil derfor være et problem, der skal løses forudgående,

Amending the interoperability and safety directives prompted us to carry out two further operations.
Ændringen af direktiverne om interoperabilitet og sikkerhed foranledigede os til at udføre yderligere to handlinger.

The instruments recently proposed by the Commission with regard to information exchange, the interoperability of databases or the protection of critical infrastructure should be adopted and implemented as soon as possible.
De instrumenter, som Kommissionen for nylig har foreslået med hensyn til udveksling af oplysninger, databasers interoperabilitet og beskyttelse af vigtige infrastrukturer, bør vedtages og gennemføres snarest muligt.

The provisions in relation to authorisation will be grouped within a single legislative document, the Interoperability Directive, for both the trans-European high-speed rail system
Bestemmelserne om tilladelser vil blive grupperet i et enkelt lovdokument, direktivet om interoperabilitet, for de transeuropæiske jernbanesystemer for både højhastighedstog

Finally, the Treaty foresees the possibility of the Union cooperating with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Endelig nævner traktaten muligheden for, at Unionen kan samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af gensidig interesse og sikre nettenes interoperabilitet.

The combination of these two provisions constitutes a step forward for the interoperability of digital television,
Kombinationen af disse to bestemmelser udgør et fremskridt for interoperabiliteten inden for digitalt tv,

development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity;
paneuropæiske tjenester interoperabilitet samt end-to-end-forbindelse.

Opinion CdR 177/94 on the interoperability of the European high speed train network COM(94) 107/SYN 94112- referral Rapporteur: Mr Dousset France.
Udtalelse(CdR 177/94) om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog KOM(94) 107- 94/0112 SYN- Høring Ordfører: DOUSSET F.

is based on the interoperability of IT systems.
er baseret på it-systemernes interoperabilitet.

Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the transEuropean conventional rail system y a bil it.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog et a b ilit.

The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Fællesskabet kan beslutte at samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af gensidig interesse og sikre nettenes interoperabilitet.

The functioning of the interoperability and central access point arrangements should be assessed by the Commission after a specified period with the view to proposing any necessary adjustments.
Funktionaliteten af interoperabiliteten og de centrale adgangsportalordninger bør vurderes af Kommissionen efter et nærmere angivet tidsrum med henblik på at foreslå nødvendige justeringer.

The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Unionen kan samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af fælles interesse og sikre nettenes interoperabilitet.

After all, the interoperability between the tools and content, on the one hand,
Interoperabiliteten mellem redskaber og indhold på den ene side og digital rettighedsforvaltning på

The Community may decide to cooperate with third countries to pro mote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of net works.
Fællesskabet kan beslutte at samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af gensidig interesse og sikre nettenes interoperabilitet.

The creation of a European Railway Agency and the interoperability measures unfortunately do not reverse the liberal tendency.
Oprettelsen af et europæisk jernbaneagentur og foranstaltningerne om interoperabilitet vender desværre ikke den liberale tendens.