SOODVISNI in English translation

• interdependent
• correlated
• co-dependent

Examples of using Soodvisni in Slovenian and their translations into English

so medsebojno povezani, soodvisni, se dopolnjujejo in si delijo skupno usodo.".
living beings, interrelated, interdependent and complementary, which share a common destiny'.

so medsebojno povezani, soodvisni, se dopolnjujejo in si delijo skupno usodo.".
living organisms, interrelated, interdependent and complementary, which share a common destiny.”.

Ti cilji spodbujajo k razmisleku o prenovi mest, pri kateri sta kakovost prostora in kakovost sprejema močno soodvisni, tj. obnovo,
These objectives encourage a view of urban regeneration that includes strong interdependence between the quality of spaces

Soodvisni svet ne pomeni samo, da moramo razumeti, kako škodljive posledice življenjskih slogov, proizvodnje
An interdependent world not only makes us more conscious of the neg- ative effects of certain lifestyles

Soodvisni svet ne pomeni samo, da moramo razumeti, kako škodljive posledice življenjskih slogov,
An interdependent world not only makes us more conscious of the negative effects of certain lifestyles

ugodnejšim izidom drugega tveganja, če takšni tveganji nista popolnoma soodvisni;
where those risks are not fully correlated;

Soodvisni svet ne pomeni samo, da moramo razumeti, kako škodljive posledice življenjskih slogov,
An interdependent world not only makes us more conscious of the negative effects of certain lifestyles

ugodnejšim izidom drugega tveganja, če takšni tveganji nista popolnoma soodvisni;
where those risks are not fully correlated;

kako smo vsi povezani in soodvisni.
how we're all connected and mutually dependent.

Glede na kompleksno in soodvisno naravo opredeljenih težav je potrebna večplastna strategija.
Given the complex and interdependent nature of the problems identified, a multi-stranded strategy is needed.

TEME: V povezanem in soodvisnem svetu so edina stalnica spremembe.
TOPICS: In a cohesive and interdependent world, the only constant is change.

Soodvisna sva, najmanjša skupnost,
We are co-dependent, the smallest community.

Ta kazalnik ni soodvisen od BDP na prebivalca
This indicator is not correlated with GDP per head

Posledično je ločevanje med soodvisnima pojavoma potrošnje
Consequently, the distinction between the interdependent phenomena of consumption

Soodvisne punce, nezveste punce, depresivne punce,
Codependent girls, unfaithful girls depressed girls,

Vse življenje na zemlji je del velikega, soodvisnega sistema.
All the life on earth is a part of one great, interdependent system.

Ekipni duh krepimo s soodvisnim in vzajemno dopolnjujočim se skupinskim delom s sodelavci.
Team spirit is built with codependent and mutually complementing group work with colleagues.

Predlagani projekt je organiziran v tri soodvisne delovne pakete(WP).
The proposed project is organized into three interdependent work packages(WP).

Vse življenje na zemlji je del velikega, soodvisnega sistema.
Life on Earth is one great, interdependent system.

Bog, vidva sta tako soodvisna.
God, you guys are so codependent.