МИГРАЦИЈУ - превод на Енглеском

• migration
• migrating

Примери коришћења Миграцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм може у великој мери олакшати миграцију физичких машина у виртуелним окружењима.
The program greatly facilitates the migration of physical machines to virtual environments.

Банту народ је почео миграцију у овај регион у 5. веку
Bantu peoples began migrating into the region in the 5th century

Алтернативно, постоји доста добрих додатака за миграцију оних који преносе ВордПресс локацију на нови веб домаћин.
Alternatively, there are plenty of good migrating plugins for those who are moving WordPress site to a new web host.

птице ће започети миграцију на југ, а можете наочити Каспијске крмаче,
birds will start migrating south and you can spot Caspian terns,

Прочитајтеовај водич за миграцију уколико још увек имате питања везано за миграцију са неког другог SEO додатка на Yoast SEO.
Study this migration guide if you still have questions about migrating from an additional Search engine optimisation plugin to Yoast Seo.

Међутим, 2010. године, финска влада је одлучила да заустави миграцију, тако да се Ингерманландијци који траже боравак сада третирају на исти начин као и сви остали странци.
In 2010, however, the Finnish government decided to stop the remigration, so Ingrian Finns seeking residence are now treated in the same way as any other foreigners.

Дебели слој малча такође спречава миграцију спора фитофоре са земље на лишће наших парадајза.
A thick layer of mulch also prevents the migration of spores of phytophthora from the ground to the leaves of our tomatoes.

Последњи калмички кан Убаши предводио је миграцију како би обновио Џунгар Канат
The last Kalmyk khan Ubashi led the migration to restore the Zunghar Khanate

Све што требате учинити је затражити миграцију након што се пријавите код новог добављача,
All you need to do is request a migration after signing up with the new provider

Он спречава акумулацију неутрофила на месту иритације и спречава миграцију макрофага, због чега процеси инфилтрације
It prevents the accumulation of neutrophils at the site of irritation and inhibits the migration of macrophages, as a result of which the processes of infiltration

Ово је кључ који је дозвољен за миграцију на друге ентитете да би се дефинисали односи који постоје између ентитета.
This is the key that is allowed to migrate to other entities to define the relationships that exist among the entities.

Тренд који се појављује у индустрији означава миграцију ка примопредајницима веће брзине
The trend emerges in the industry signifies a migration toward higher speed transceivers

Последњи калмички кан Убаши предводио је миграцију како би обновио Џунгар Канат
The last Kalmyk khan Ubashi led the migration to restore the Dzungar Khanate

Али кад дође време за миграцију, његова породица рода мора да му открије прави идентитет и да га остави у шуми,
But when the time comes to migrate to Africa, his stork family is forced to reveal his true identity

Представници понуди компаније за миграцију одбора за азил смештаја бирањем Остерсундспостен,
Representatives of the company's offer to the Migration Board's asylum accommodation dialing of Östersundsposten,

Године, финска влада је одлучила да заустави миграцију, тако да се Ингерманландијци који траже боравак сада третирају на исти начин као и сви остали странци.
In 2010 the Finnish government decided to stop the remigration and new residence seeking Ingrians will be treated similar way than any other foreigners.

Ова ситуација је узроковала миграцију Хан Кинеза који живе у околним регијама у регион због нових радних места и тако повећала етничку напетост.
This situation caused the migration of Han Chinese people living in the surrounding regions to the region due to new job opportunities and thus increased ethnic tension.

представља физичку баријеру за миграцију аутохтоних животиња.
is a physical barrier to the migration of indigenous animals.

присиљавајући преко 400. 000 људи на миграцију у Финску.
forcing over 400,000 people to migrate to Finland.

тако ништа изненађујуће у миграцију на нову орбитальную позицију овде нема.
nothing surprising in the migration to the new orbital position there are no.