МИЛОСРДНИ - превод на Енглеском

• merciful
• of mercy
• kind
• compassionate
• doubting
• charitable

Примери коришћења Милосрдни на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, здрава околина је увек била приоритет запада у Југославији чак и за време бомбардовања које је названо' Милосрдни анђео.'.
Of course, a healthy environment has always been a priority for the West in Yugoslavia even during bombardovaja he called the'Angel of Mercy'.

Ови милосрдни и дивни светитељи нису били браћа по крви,
These compassionate and wonderful saints were not blood-brothers,

Чак су и Сарацени милосрдни и благи у поређењу с овим људима који носе на раменима Христов крст.“.
Even the Saracens are merciful and kind, compared with these men who bear the cross of Christ on their shoulders'.

Ови милосрдни и дивни светитељи нису били браћа по крви
These charitable and glorious saints were not blood brothers

Зато милосрдни, верни Исус отрпи све патње док не узе књигу,
For this reason, the compassionate, faithful Jesus was patient in his sufferings until he took that book,

најчешће коришћена су„ Милосрдни”( al-Raḥmān) и„ Самилосни”( al-Raḥīm).
most frequent of these names are"the Merciful"(al-Raḥmān) and"the Compassionate"(al-Raḥīm).

не остави ме сасвим, већ као милосрдни и чедољубиви отац обилно задовољи све моје потребе.
did not abandon me, but like a merciful and child-loving father he lavishly satisfied all my needs.

су тим бомбардовањем, под називом„ Милосрдни анђео“ спречили хуманитарну катастрофу, која тада није ни постојала, већ су је својом
inaptly named“the Angel of Mercy”, was organized to prevent the humanitarian catastrophe that did not even exist at the time,

да радимо милосрдни посао.
to do work of mercy.

већ као милосрдни и чедољубиви отац обилно задовољи све моје потребе.
He did not abandon me, but met all my needs like a compassionate and loving father.

би ми били састрадални и милосрдни према свим људима, указујући им сву
also that we must be compassionate and merciful to all people, doing what we can to help those in need

oh, milosrdni Spasitelj, smo pohvaliti svoje sluge.
oh merciful saviour, we commend your servant.

Morate biti milosrdni i brzi.
You've got to be merciful and quick.

Milosrdni Budo, molim te,
Compassionate Buddha, please be merciful

Ovo je bila milosrdna smrt u poređenju sa onom kada si ubio moje roditelje!
That was a merciful death, compared to when you've killed my parents!

Он је милостив и милосрдан и само.
He is merciful and compassionate and just.

Он је милосрдан и добар.
He is also merciful and good….

Он је милостив и милосрдан Господ.
The Lord is gracious and compassionate.

Бог је милосрдан али је и праведан.
God is merciful but he's just.

ispunjeni duhom, milosrdni.
spiritual, compassionate.