МИТРОПОЛИЈА - превод на Енглеском

• metropolitanate
• metropolis of
• metropolia

Примери коришћења Митрополија на Српском и њихови преводи на Енглески

Пећка патријаршија, Митрополија црногорско-приморска и ТИА Јанус се захваљују свим институцијама
Patriarchate of Pec, Metropolitanate of Montenegro and the Littoral and TIA Janus thank to all institutions

настојатељ манастира Лепавине( Митрополија загребачко-љубљанска).
superior of the monastery of Lepavina(Metropolitanate of Zagreb-Ljubljana).

катедрала, а током 19. века у њој је била смештена Скопска митрополија.
as a cathedral church, and during the 19th century, the Skopje Metropolis was housed in it.

Хиротонисање јерархије Кијевске Митрополије од стране Јерусалимског патријарха, наравно није значило да је митрополија била потчињена тој патријаршији.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

Кијевска митрополија која је била ослабљена услед верског сукоба с унијатима,
The Kiev Metropolitanate, being weakened by the religious confrontation with the Uniates

Вјероватно је мислио на то да се Црногорска митрополија, која овдје постоји већ 800 година,
He probably assumed that the Metropolis of Montenegro, which has existed here for over 800 years,

Митрополија поздравља ову веома важну одлуку и Пресуду Врховног Суда државе Нови Јужни
The Metropolitanate welcomes this important decision of the Supreme Court of New South Wales which vindicates the commencement of these proceedings

Руска Митрополија забележена је у древним службеним повељама Константинопољске Патријаршије,
The Metropolis of Russia is recorded in the ancient official charters of the Patriarchate of Constantinople,

Митрополија је предложила да приступи Суду,
The Metropolitanate has proposed that it approach the Court,

када је некадашња„ Митрополија“ постала званично независна од Руске Православне Цркве.
at which time the former“Metropolia” became officially independent from the Russian Orthodox Church, dedicating itself to the unity of the Orthodox Church in North America.

Новограчаничка митрополија, њене епархије, црквеношколске општине
The New Gracanica Metropolitanate, its Dioceses, Church-School Congregations

Кијевска Митрополија( и целе данашње Украјине)
The Metropolis of Kyiv(and all of Ukraine today)

које представља Објавно писмо о томе да је Кијевска Митрополија потчињена његовом патријаршијском трону и да ће хиротонисати изабраног митрополита Кијевског.
holy Patriarch of Moscovy, being the Letter of Issue pertaining to the fact that the Metropolis of Kyiv is subjected to his Patriarchal Throne, while the elected Metropolitan of Kyiv is to be ordained by him.

Премијер је оценио непримереним и непотребним да Митрополија црногорско-приморска верске објекте гради на нелегитиман
The Prime Minister noted that it is inappropriate and unnecessary that the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral builds religious buildings in an illegitimate

Из тог разлога Митрополија загребачко-љубљанска очекује братску
For that reason, the Metropolis of Zagreb and Ljubljana expects brotherly

Пошто Митрополија није посвећеник теорије о„ мултикултурном“ карактеру споменика,
As the holy metropolis is not a devotee of the theory of the‘multicultural' character of the monuments,

Митрополија чикашка и либертивилска је била оформљена, а затим укинута,
Diocesan boundaries were changed(e.g. the Metropolitanate of Chicago and Libertyville was created

Документи сасвим јасно показују да је Кијевска Митрополија укључена у московску Патријаршију одлуком Константинопољског патријарха, а привремени карактер ове
They quite clearly show that the Metropolitanate of Kiev was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople,

Константинопољски Патријархат као да не примећује да је Кијевска митрополија, о чијем повратку у његов састав се сада говори, 1686. године имала границе
The Patriarchate of Constantinople does not seem to notice that the Kiev Metropolia of 1686, the return of which to its structure is now declared,

Пошто Митрополија није посвећеник теорије о„ мултикултурном“ карактеру споменика,
Because the Holy Metropolis is not a devotee of the theory of the'multicultural' character of the monuments,