МИТРОПОЛИЈЕ - превод на Енглеском

• of the metropolis of
• metropolitanate
• metropolia
• the metropolitan

Примери коришћења Митрополије на Српском и њихови преводи на Енглески

У подножју Малог Вукана су остаци Митрополије, коју чине„ Велика црква“ са манастирским конацима и стотинак метара источно„ Мала црква“.
In the foot of Mali Vukan there are the remains of Metropolitanate that consists of“Great Church” with monasterial residences and“Little Church” a hundred meters to the east.

клирик Митрополије београдско-карловачке и поручник у Специјалној бригади Војске Србије.
a cleric of the Metropolitanate of Belgrade-Karlovac and a Lieutenant in the Special Brigade of the Serbian Armed Forces.

У поподневним часовима Његова Светост састао се са Епархијским саветом Митрополије либертивилско-чикашке ради решавања текућих питања административне природе.
In the afternoon His Holiness met with the Diocesan Council of the Metropolitanate of Libertville-Chicago in order to resolve current issues of the administration.

године и налазе се под јурисдикцијом Мексичке Грчке Православне Митрополије.
Mexicans came into the Orthodox Church in 2010 under the Greek Orthodox Metropolis of Mexico.

српских политичких тежњи исказаних кроз став Карловачке митрополије.
Serbian political aspirations expressed through the stand of the Metropolitanate of Karlovci.

Моравичка епископија подигнута је у ранг митрополије, по проглашењу Српске Патријаршије 1346. године.
the Eparchy of Moravica was raised to the rank of a Metropolitanate, following the proclamation of the Serbian Patriarchate in 1346.

под јурисдикцијом Карловачке митрополије.
under the jurisdiction of the Metropolitanate of Karlovci.

управник Архива и библиотеке Митрополије Црногорско-приморске.
the head of the Archive and Library of the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral.

Претеча јој је стара црква брвнара у Кумодражу која се помиње у попису Београдске митрополије из 1734. године.
Its prototype had been an old log church in Kumodraz, which was recorded in the 1734 census of the Belgrade Meropolitanate.

5 година можете добити трговина и маркетинг диплому из Митрополије као и Међународни бизнис диплому из Цовентри Университи.
Marketing BA degree from Metropolitan as well as an International Business BA degree from Coventry University.

Самовољна хиротонија Гедеона за митрополита Кијевског од стране патријарха Московског Јоакима 1685. године срела се поново са реакцијом клира и лаика Митрополије.
The autocratic ordination of Gideon as Metropolitan of Kyiv by Patriarch Joachim of Moscow in 1685 was again met with the reaction of the clergy and laity of the Metropolis.

Послије завршетка молебана специјалним авионом делегације Руске Православне Цркве и Митрополије Црногорско-приморске ће у 11 часова полетјети за Москву.
Upon the conclusion of the moleban delegations of the Russian Orthodox Church and the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral will leave by special plane at 11:00 a.m. for Moscow.

објавити у Вашем листу на интернет-страници Митрополије дабробосанске.
distributed by your newspaper from the website of the Metropolitanate of Dabro-Bosnia.

Од 2012. године члан је Патријаршијског управног одбора Српске Православне Цркве у име Митрополије црногорско-приморске.
Since 2012 he has been a member of the Patriarchate Board of the Serbian Orthodox Church on behalf of the Metropolitanate of Montenegro-Coastlands.

године и налазе се под јурисдикцијом Мексичке Грчке православне митрополије.
Mexicans who came into the Orthodox Church in 2010 under the Greek Orthodox Metropolis of Mexico.

Моравичка епископија подигнута је у ранг митрополије, по проглашењу Српске Патријаршије 1346. године.
the Eparchy of Moravica was elevated to the rank of Metropolitanate, after the proclamation of the Serbian Patriarchate on Easter 1346.

Подређење Кијевске Митрополије збило се„ на начин снисхођења“ и„ икономијски“ из разлога посебних историјских околности тога времена,„ због велике удаљености
The subjection of the Metropolis of Kyiv occurred“in a manner of condescension” and“for reasons of οἰκονομία” on account of specific historical circumstances of that period“both because of the immense distance

У поткапини 1km источно од Митрополије, на скученом простору, који је потпорним
In a rock shelter 1km east from Metropolitanate, in a cramped space divided with carrying cascaded walls into a few levels,

Биће речи и о историји Белгијске Митрополије и њеном седишту,
There will also be a reference to the history of the Metropolis of Belgium and its seat,

Делегација Крфске Митрополије, коју предводи митрополит Нектарије,
A delegation of the Metropolis of Corfu, headed by Metropolitan Nektarios,