МОЛБЕ - превод на Енглеском

• pleas
• requests
• petitions
• prayers
• appeals
• applications
• entreaties
• solicitations
• supplications
• request
• plea
• petition
• prayer

Примери коришћења Молбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ће остати глуви на те молбе.
I will hold onto those prayers.

И даће ти молбе срца твога.
And he will grant you your heart's requests.

Народ после сваке молбе одговара: Господи помилуј!
After each prayer the community responded:"God Forgive US!"!

одбије или прихвати молбе.
God accepts his prayer.

Наслади се Господом, и даће ти молбе срца твога.
Take delight in the Lord, He will give you your heart's desires.

смејем се на ваше молбе.
I laugh at your desires.

Игнорисала је све његове молбе.
But he ignored all her pleading.

Странке за претраживање и молбе за информације оглашавају се у локалним новинама,
Search parties and pleas for information are advertised in the local newspaper,

За сада, израелске молбе и захтеви- укључујући и оне који су изнети на недавним састанцима у Сочиј
So far, Israeli pleas and demands- including those made in the recent meetings in Sochi

су постојале молбе митрополита Филарета
there were requests from Metropolitans Filaret

Овај пут са црвеним ружама, молбе за опроштај, и гори жеља да поново запалити пламен старе.
This time with red roses, pleas for forgiveness, and the burning desire to rekindle old flames.

У„ Руском архиву“ се саопштавају најдирљивије молбе упућене на име патријарха
The Russian Archive has printed very moving petitions addressed to the Patriarch,

Видевши његову несавладиву жељу и упорне молбе, игуман му је најзад дозволио да живи у пећини.
Seeing the brother's irresistible desire and his persistent requests, the hegumen finally allowed him to live in the cavern.

Само уједињујући и позивајући своје молбе на магичне силе природе,
Only united and turn their prayers to the magical forces of nature,

Међутим, због молбе Турске, руска војска се сложила да привремено заустави своје нападе на провинцију Идлиб у корист мировних преговора.
However, due to Turkey's pleas, the Russian military has agreed to temporarily halt their attacks on the Idlib Governorate in favor of peace talks.

бројне молбе су послате у Москву,
numerous petitions were sent to Moscow

Све те године као одгогор на мој нестрпљиве молбе за благослов на постриг, отац Јован ме је само наговарао да сачекам мајчин благослов.
All those years were in response to my impatient requests to bless me for taking monastic vows Father Ioann was just persuading me to wait for my mother's blessing.

посланице и молбе главним седиштима,
letters and appeals to major sees,

Чак и кад су почеле да стижу очајничке молбе из администрације у Бенгалу,
He added that even when desperate pleas came from the administration in Bengal,

Молимо се Богу и ако Он сматра да су наше молбе у складу са Његовом вољом, онда Он остварује.
They ask with gratitude and according to God's will, if we are walking in his will he will answer our prayers.