МОЛБИ - превод на Енглеском

• request
• petitions
• applications
• appeal
• pleas
• requests
• petition
• application

Примери коришћења Молби на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете истинито одговорити на питање о молби у којем се каже да нисте осуђени за кривично дјело.
You can truthfully answer a question on an application saying you have not been convicted of a crime.

217 интерпелација и више од 3000 молби и жалби грађана.
more than 3000 citizens' requests and appeals.

Депортован је у САД у Немачку 2003. јер је лагао у својој имиграцијској молби.
He had been deported from US to Germany in 2003 for lying on immigration application.

Упркос њеној молби Конгресу због ове преваре волитеља 1885,
Despite her petitioning Congress over this voter fraud in 1885,

До његове смрти 1790. године Френклин је радио на молби Конгреса да би завршио институцију ропства.
Up until his death in 1790 Franklin worked at petitioning Congress to effect an end to the institution of slavery.

Поред низа текућих питања, Сабор је посебну пажњу посветио молби Његове Светости Патријарха српског Господина Павла,
In addition to a number of current issues, the Assembly gave particular attention to his Holiness Serbian Patriarch Pavle's request of October 8, 2008, to be relieved

При крају 1990. године број молби за примање свештенства и парохија МП толико је порастао, да је Архијерејски Синод РПЗЦ благословио епископу Лазару да изађе из подземља
By the end of 1990 the number of petitions by clergy and parishes of the MP to be received had risen so much that the Hierarchical Synod of ROCOR blessed Bishop Lazarus to leave the underground

министар грађевина као по молби мојој изаслао је стручне људе, те су исту џамију,
the Minister of Construction as at my request sent the professional people to examine the same mosque,

иницијатива и молби од нас опет тражила да се потчинимо некаквој Грчкој Београдској митрополији и грчком чувару светосавског трона.
polemics, initiatives and petitions from us again sought that we should submit to some kind of Greek Belgrade Metropolis and a Greek guardian of St. Sava's patriarchal seat.

У молби, коју је саставио након што је пребачен у Израел 1960.
In the request, written after he was brought to Israel in 1960,

Папа је рекао да се придружио у молби коју су изнели нигеријски бискупи за шест часних сестара које су,
He said he was joining in an appeal made by Nigeria's bishops for the six Sisters of the Eucharistic Heart of Christ,

Бретонски не припада званичним језицима Француске и поред званичних молби из ове аутономије да се језик призна у школама,
Breton is not an official language of France, despite pleas from autonomists and others for official recognition

Комисија за заштиту конкуренције истиче да није располагала другим подацима, осим подацима наведеним у молби за давање мишљења и јавно доступним информацијама.
the Commission for Protection of Competition hereby underlines that it had no other sources of information other than those provided in the request for its opinion and publicly available information.

На срећу, не морамо да погађамо шта Петар мисли у овом стиху, јер он то разјашњава овом фразом„ које се не састоји у уклањању телесне нечистоће, него у молби Богу за добру савест“.
Thankfully, though, we don't have to guess at what Peter means in this verse because he clarifies that for us with the phrase“not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience.”.

У својој молби која се тиче Храма, Синедрион даље позива Путина
In addition to its requests concerning the Temple, the Sanhedrin is

када је, по својој молби, пензионисан други пут.
for the second time, this time upon his own request.

На срећу, не морамо да погађамо шта Петар мисли у овом стиху, јер он то разјашњава овом фразом„ које се не састоји у уклањању телесне нечистоће, него у молби Богу за добру савест“.
Fortunately, though, we don’t have to guess at what Peter means in this verse because he clarifies that for us with the phrase'not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience.'.

Уз то, у Молби је тражен опроштај„ за све грубе
Along with this repentance, in the Petition forgiveness is sought“for any rough

биће нам драго да удовољимо Вашој молби да добијете држављанство Руске Федерације”.
will fulfil your request to receive Russian citizenship with pleasure.”.

Након што смо, у својој првој молби, нашу жељу отргли из времена
After having, in our first petition, torn our desire away from time