МОЛДАВИЈА - превод на Енглеском

• moldova
• moldavia

Примери коришћења Молдавија на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, Молдавија је била подвргнута даљим мађарским интервенцијама након тог тренутка,
Nevertheless, Moldavia was subject to further Hungarian interventions after that moment,

Крајем 17. века, Молдавија је постала мета Руске Империје која се ширила на југ,
During the late 17th century, Moldavia became the target of the Russian Empire's southwards expansion,

Неколико година касније, Молдавија је на два кратка интервала окупирана од стране антиосманског влашког кнеза Константина Шербана,
A few years later, Moldavia was occupied for two short intervals by the anti-Ottoman Wallachian prince Constantin Şerban,

Неколико година касније, Молдавија је на два кратка интервала окупирана од стране антиосманског влашког кнеза Константина Шербана,
A few years later, Moldavia was occupied for two short intervals by the anti-Ottoman Wallachian prince Constantin Șerban,

Века, Молдавија је постала мета Руске Империје која се ширила на југ,
During the early 18th century, Moldavia became the target of the Russian Empire's southwards expansion,

године прославио своје ново богатство купивши двоспратну кућу звану Молдавија.
Allan celebrated his expansive wealth by purchasing a two-story brick home named Moldavia.

трибутарних држава, међу којима су кнежевине Влашка и Молдавија, те Кримски канат.
tributary states such as the principalities of Wallachia and Moldavia, or the Crimean Khanate.

Босна је остала потпуно независна, као и Молдавија.
Bosnia remained completely independent, as did Moldavia.

Исти такав ослабљени имунитет има и Молдавија, иако се политички вируси
The same weakened immune system exists in Moldova, although the political viruses

Након Адријанопољског уговора из 1829. године који је омогућио да се два кнежевина слободно укључе у спољну трговину, Молдавија, где су комерцијалне нише углавном остале празне,
Following the 1829 Treaty of Adrianople(which allowed the two principalities to freely engage in foreign trade), Moldavia, where commercial niches had been largely left unoccupied,

После његове смрти, Молдавија и Влашка, вазалне државе Османског царства, су имале потпуну
After his death the union dissolved and as vassal tributary states Moldavia and Wallachia still had an internal autonomy

Међутим, Молдавија и Влашка, које су на сличан начин погођене кризом, остале су
However, Moldavia and the similarly affected Wallachia remained both important sources of income for the Ottoman Empire

која је постала румунска патриотска песма као резултат химне када су се Влашка и Молдавија ујединиле и формирале Кнежевину Румунију 1859. године.
which became a Romanian patriotic song as a result of being the hymn when Wallachia and Moldavia united to form the Principality of Romania in 1859.

Румунија, Молдавија, Грчка, Словенија,
Romania, Moldavia, Greece, Slovenia,

Moldavija se trudi da poveća sposobnost nuklearne detekcije na granici.
Moldova looking to boost nuclear detection capabilities at border.

Овде су се доселили из Молдавије пре више од 30 година.
They migrated here from Moldova more than 30 years ago.

Такође је изгубила утицај у Молдавији, Кнежевини Влашкој и Србији.
It also lost influence in Moldavia, Wallachia and Serbia.

Moldavija je nezavisna od 1991.
Moldova has been an independent nation since 1991.

Само у Молдавији то зову боршч,
Except in Moldavia they call it borsch

Moldavija ima status posmatrača.
Moldova has observer status.